Je was op zoek naar: stop the service when the charger is disci... (Engels - Portugees)

there are 2 ways to stop the service:
há 2 formas de parar o serviço:

•medical certificate issued by the competent service, when the descendant is disabled;
a protecção associada aos encargos familiares compreende as seguintes prestações:

shut down the service when closing $[officename]
encerrar o serviço ao fechar o $[officename]

stop the filtration at the exact moment when the calibration mark is reached.
interrompe-se a filtração no preciso momento em que se atinge o traço de referência do balão.

must light up when the service brake is applied.
deve acender-se quando o travão de serviço dor accionado.

shall light up when the service brake is applied.
deve acender-se quando o travão de serviço for accionado.

stop the infusion; when the reaction has resolved to grade
parar a perfusão; quando a reação tiver diminuído para grau ≤ 1, retomar a perfusão, diminuindo a sua taxa em 50%.b

stop the filtration at the exact moment when the calibration mark is reached. mix thoroughly.
interromper a filtração no preciso momento em que for atingido o traço de referência do balão e homogeneizar.

the configuration module will stop cups services during configuration file processing and then restart the service when processing is complete.
o módulo de configuração irá interromper os serviços cups durante o processamento do arquivo de configuração e reinicie o serviço quando o processamento estiver concluído.

the operability restriction shall be automatically activated when the service mode is activated.
a restrição da operacionalidade deve ser ativada automaticamente quando o modo de manutenção é ativado.

when the questioning stops, the truth is revealed.
quando o questionamento para, a verdade é revelada .

the charger is therefore to be classified under cn code 85044090 as other static converters.
portanto, o carregador deve ser classificado no código nc 85044090, como outros conversores estáticos.

the contract is concluded when the recipient of the service:
o contrato encontra‑se celebrado quando o destinatário do serviço:

however, this obligation does not extend to any quality requirements applicable to the delivery of such service when the service is provided in the member state of residence.
no entanto, esta obrigação não é extensível aos requisitos de qualidade aplicáveis à prestação desse serviço no estado‑membro de residência.

contains the code of the unit of measure used when the service item was sold.
contém o código da unidade de medida utilizada quando o item de serviço foi vendido.

the voucher must be handed in when the service is requested and cannot be used to pay for services when checking out.
o voucher deve ser entregue no momento do pedido de um serviço e não pode ser utilizado para liquidar qualquer despesa incidental na altura do check out.

if you wish to stop the service just send us an e-mail with that information, no need to justify your decision.
se desejar deixar de receber o cabaz de forma mais definitiva bastará igualmente enviar um e-mail, sem que seja necessário apresentar qualquer justificação.

stops the execution. this action is only enabled when the commands are actually executing.
coloca a execução em pausa. esta acção só fica activa quando os comandos estiverem de facto a ser executados.

when the most knowledgeable person does not put that knowledge at the service of his less knowledgeable colleagues.
quando o mais experiente não coloca o seu conhecimento ao serviço dos colegas menos experientes.

where the service provider moves, if he has pursued that profession in the member state of establishment for at least two years during the 10 years preceding the provision of services when the profession is not regulated in that member state.
em caso de deslocação, se o prestador de serviços tiver exercido essa profissão no estado-membro de estabelecimento durante, pelo menos, dois anos no decurso dos 10 anos anteriores à prestação de serviços, se a profissão não se encontrar aí regulamentada.