Je was op zoek naar: strain method (Engels - Portugees)

strain
distensão muscular

strain characterisation methods
métodos para caracterização da estirpe

test organisms: origin, laboratory culture, strain number, method of cultivation,
organismos utilizados no ensaio: origem, cultura de laboratório, número da estirpe, método de cultura,

isolation methods for organism or active strain
métodos de isolamento do organismo ou estirpe activa

we used the free strain method to evaluate pm function, but there is no standard usage or values about this method.
utilizamos o método free strain para avaliar a função dos músculos papilares, mas não há padrão de uso nem de valores para tal método.

the details of the longitudinal strain measurement with the "free strain" method for both pms are presented in figure 1.
os detalhes da medição do strain longitudinal com o método free strain para ambos os mps estão apresentados na figura 1.

as far as we know, ours is the only study that compares pm function in degenerative and functional severe mr patients by using the free strain method.
até onde sabemos, nosso estudo é o único que compara a função dos mps em pacientes com imd e imf graves pelo método free strain.

in order to measure the longitudinal strain by using the free strain method, a region of interest should be selected by clicking two points manually.
para medir o strain longitudinal pelo método free strain, deve-se selecionar uma região de interesse, clicando manualmente em dois pontos.

in our study, the values of longitudinal strain of pms, using free strain method, were correlated with their values of fractional shortening of pms.
em nosso estudo, os valores do strain longitudinal dos mps foram correlacionados, pelo método free strain, a seus valores de encurtamento fracional dos mps.

in previous studies, longitudinal and circumferential strain methods were used to evaluate pm function.
em estudos prévios, métodos de strains longitudinais e circunferenciais foram usados para avaliar a função dos mps.

one thing that can be said for whole leaf teas is that they are slightly harder to use. instead of using a simple teabag and strain method, brewers need to allow the leaves to steep for a certain period of time.
uma coisa que pode ser dito para chás de folha inteira é que eles são um pouco mais difícil de usar. em vez de usar um método simple de teabag e estirpe, cervejeiros necessitam permitir que as folhas para íngreme para um determinado período de tempo.

strains
luxação muscular