Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
data was collected using semi-structured interviews, field notes and document analysis.
como instrumentos de coleta de dados, utilizaram-se a entrevista semiestruturada, o diário de campo e a análise documental.
as mentioned in mr purvis'report, various hedge fund products are already accessible to retail investors, either directly through stock exchange listings or indirectly through structured notes.
diversos estados-membros introduziram já um regime regulamentar para os fundos a fim de encorajar esses empreendimentos a domiciliarem-se no seu território.
as mentioned in mr purvis' report, various hedge fund products are already accessible to retail investors, either directly through stock exchange listings or indirectly through structured notes.
como se refere no relatório do senhor deputado purvis, vários produtos de fundos estão já acessíveis aos investidores a retalho, seja directamente através de admissões à cotação em bolsa, seja indirectamente através de acordos estruturados.
inverse floating rate instrument : a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .
inverse floating rate instrument : a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . issuer : the entity which is obligated on a security or other financial instrument .
os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . instrumento de taxa variável inversa ( inverse floating rate instrument ) : título estruturado , no qual a taxa de juro paga ao detentor varia na razão inversa das alterações numa determinada taxa de juro de referência .