Je was op zoek naar: stumbled across (Engels - Portugees)

across
across

across back
largura das costas

read-across
interpolação

across chest
largura do peito

here's a website, visiblebody.com, that i stumbled across.
aqui está um site, visiblebody.com, que me topei.

and i stumbled across something called "cancer stem cells."
e me deparei com algo chamado células tronco cancerosas

i think we've just stumbled across a self-organizing system.
acho que acabamos de encontrar em um sistema auto organizável.

and i feel very privileged to have stumbled across it living in the maldives.
e eu me sinto muito privilegiado de ter tropeçado com ela vivendo nas maldivas.

i was never sure how best to help before i stumbled across the euroguidance site.
nunca soube bem qual era a melhor maneira de ajudá-las, até ao dia em que dei com o sítio da euroguidance na internet.

he stumbled and fell on the floor
ele tropeçou e caiu no chão

the canadiens stumbled out of the gate.
os canadiens tropeçaram fora do portão.

they stumbled, but did not fall irrevocably.
tropeçaram, mas não caíram irrevogavelmente.

here we have stumbled on an important point.
aqui caímos num ponto importante.

and at 16, i stumbled across another opportunity, and i earned my first acting role in a film.
aos 16 anos, eu tropecei em uma nova oportunidade e ganhei meu primeiro papel atuando em um filme.

for instance, i stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the kansas city airport.
por exemplo, me deparei com este anúncio na parte de fora do banheiro das mulheres no aeroporto da cidade de kansas.

it stumbled in its first few days in office.
devo, no entanto, confessar que estou apreensivo, pois houve um deslize logo nos primeiros dias no exercício do cargo.

during my research i stumbled upon a few mentionable resources.
durante minha pesquisa me deparei com alguns recursos mentionable.

trying to come up with an explanation, they wondered if they had stumbled across a private party, or an event booked that day.
tentando chegar a uma explicação, elas se perguntavam se elas tinham se deparado com uma festa privada, ou um evento reservado naquele dia.

a true believer continues to believe even if he has stumbled into sin.
um verdadeiro crente continua a crer mesmo que tenha tropeçado em pecado.

there is no record that a solitary messenger ever stumbled into darkness.
não há registro de que um mensageiro solitário haja, sequer uma vez, tropeçado e caído na escuridão.