Je was op zoek naar: submit another response (Engels - Portugees)

submit another response
submeta outra resposta

can we submit another application?
podemos submeter outra candidatura?

... another response later says, 'obama in hawaii.
== elegibilidade ==esta teoria nega a legitimidade da eleição de obama.

in the latter case, it shall require the breeder to submit another denomination.
neste caso, exigirá que o obtentor proponha outra denominação.

another response to the problem is research into the way plants tolerate stress caused by salt.
outra resposta para o problema consiste em investigar a forma como as plantas toleram a pressão causada pelo sal.

you will, of course, receive another response regarding the outcome of the document you entrusted to me as well.
senhor presidente, só no ano passado, na grã-bretanha, morreram cinco mil pessoas por ingestão de álcool em excesso.

you will, of course, receive another response regarding the outcome of the document you entrusted to me as well.
naturalmente, sempre há-de ter também uma resposta, mesmo de outro modo, sobre o resultado que tiveram as assinaturas que me entregou.

it intends to submit another paper on transparency in the notification procedure in the context of the sixth triennial review, due in november 2012.
a comissão tenciona apresentar um documento sobre a transparência do procedimento de notificação no contexto do sexto exame trienal, previsto para novembro de 2012.

1 should also like to tell you that it is my intention to submit another issue to the council in june, the socalled 'sanctions file'.
bonino. - (en) a comissão é a favor de que a colabora ção desse grupo seja prestada sob a forma de consultas informais, e não de documentos vinculativos.

on the basis of these discussions, after two or three years it should be possible to submit another proposal concerning a fundamental resolution on these crimes.
com base nestes debates, passados dois ou três anos, deveria ser possível apresentar outra proposta relativa a uma resolução fundamental sobre estes crimes.

i should also like to tell you that it is my intention to submit another issue to the council in june, the so-called 'sanctions file '.
gostaria ainda de comunicar-lhes a minha intenção de apresentar à deliberação no conselho de junho um outro dossier, o chamado dossier das sanções.

if you do not select, by the majority of your members, the candidate put forward by the european council, the council will be obliged to submit another candidate within the space of one month.
se não aprovarem, por maioria dos vossos membros, a candidata ou o candidato apresentado pelo conselho europeu, este será obrigado a apresentar-lhes outro candidato no prazo de um mês.

another response for black which has gained popularity since the late 1990s, after being employed by grandmasters sergei tiviakov and bojan kurajica is the more dynamic 3...qd6, which is called the pytel variation.
outra resposta para o preto, que ganhou popularidade desde a década de 1990, após ser usada por grandes mestres como sergei tiviakov e bojan kurajica é o mais dinâmico 3… dd6, que é chamada de variação bronstein.

•. seeking people - seek contact with another person; display a vocal or tactile action to attract the partner’s attention or to elicit another response.
•. buscando as pessoas - a criança busca contato com outra pessoa, solicita com gesto ou vocalização a atenção parental ou outra resposta.

(5) in order to speed up the process, producer organisations and producer groups recognised before 1 may 2004, in accordance with national legislation, should not be required to submit another application.
(5) com vista à aceleração do processo, as organizações de produtores e os agrupamentos de produtores reconhecidos antes de 1 de maio de 2004, em conformidade com as legislações nacionais, não devem ser obrigados a apresentar um novo pedido.

where the application is inadmissible, the competent authorities of the member state or those of the third country or the applicant established in the third country in question shall be informed of the reasons for its inadmissibility and that they are entitled to submit another application duly completed.’;
em caso de inadmissibilidade, as autoridades competentes do estado-membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, são informados dos motivos da inadmissibilidade e de que devem apresentar um novo pedido, devidamente preenchido.».

of course, following my detailed talks with mr matsakis, he - as he will explain to you himself - intends to withdraw it and will submit another oral amendment, tomorrow, which i support.
obviamente, depois de falar mais em pormenor com o senhor deputado matsakis, ele próprio - como vos explicará pessoalmente - tenciona retirá-la para apresentar amanhã uma outra alteração oral que merece o meu apoio.

if, following a proposal submitted under article 40, the participants or chairman has determined that a state is not eligible to be added to the cape town list, a participant or non-participant may submit another proposal requesting that the participants reconsider the state’s eligibility.
se, na sequência de uma proposta apresentada ao abrigo do artigo 40.o, os participantes ou o presidente tiverem determinado que um estado não é elegível para ser acrescentado à lista cidade do cabo, um participante ou um não-participante pode apresentar outra proposta solicitando que os participantes reconsiderem a elegibilidade do estado.

if, by reason of a prior right, the use of the denomination of a variety is forbidden to a person who, in accordance with the provisions of paragraph (7), is obliged to use it, the authority shall require the breeder to submit another denomination for the variety.
se, em virtude de um direito anterior, a utilização da denominação de uma variedade for proibida a uma pessoa que, em conformidade com as disposições do n.o 7, é obrigada a utilizá-la, o serviço deverá exigir que o obtentor proponha uma outra denominação para a variedade.

filling in two declarations: the declarant, in addition to submitting one complete set of the declaration to be enclosed in his/her individual file, shall also submit another set of parts i and ii of the declaration in order to fulfil the duty of providing information in the capacity of spouse or cohabiting partner, which is to be inserted into the individual file of his/her spouse (please refer to "guidelines for filling in the declaration forms to fulfil the obligation of providing information in the capacity of spouse or cohabiting partner").
preenchimento de dois exemplares da declaração: o declarante, além de apresentar uma declaração completa para ser autuada no seu processo individual, apresenta um outro exemplar das partes i e ii da declaração, na qualidade de cônjuge ou unido de facto de um outro declarante, para cumprir o dever de facultar os elementos necessários ao preenchimento da declaração deste e para ser inserido no respectivo processo individual. (vide "modo de preenchimento da declaração quando a informação é prestada na qualidade de cônjuge ou unido de facto do declarante que se limita a facultar os elementos necessários ao preenchimento da declaração")