Je was op zoek naar: substring (Engels - Portugees)

substring
subcadeia de carateres

substring extraction
extração de subcadeia de carateres

substring completion@action
completação do sub-texto@action

@string. contains( string, substring)
@ string. contains (texto, sub- texto)

remove all occurences of a given substring.
remove todas as ocorrências de um dado sub- texto.

check if the string contains given substring.
verifica se o texto contém o sub- texto indicado.

=substring of #att2# from #v1# to #v2#
=sub- sequência de # att2 # de # v1 # até # v2# description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

only show contacts where name or address matches substring
só mostrar os contactos cujo nome ou endereço corresponda a sub- texto

a prefix can be seen as a special case of a substring.
um prefixo pode ser visto como um caso especial de uma subcadeia.

return substring of the string, starting from given position.
devolve uma sub- sequência do texto, delimitada pelas posições indicadas.

replace all occurences of a given substring with a given replacement.
substitui todas as ocorrências de um dado sub- texto por outro de substituição.

@string. replace( string, substring find, substring replace)
@ string. replace (texto, original, substituicao)

this is not to be confused with subsequence, which is a generalization of substring.
não deve ser confundido com subsequência, que é uma generalização de subcadeia.

you can enter several words, each word must match a substring of the filename.
você pode entrar com várias palavras, cada uma delas deve coincidir com um trecho do nome do arquivo.

returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found.
deve a posição de um sub- texto dentro de texto, ou - 1 se não for encontrado.

the first substring that matches a rule is 2: according to rule #5 it is a term.
a primeira substring que corresponde a uma regra é 2. conforme a regra nº. 5 é um termo.

a substring of a string is a prefix of a suffix of the string, and equivalently a suffix of a prefix.
uma subcadeia de uma cadeia é um prefixo de um sufixo da cadeia, e equivalentemente, uma sufixo de um prefixo.

finding the longest string which is equal to a substring of two or more strings is known as the longest common substring problem.
encontrar a maior cadeia que é igual a subcadeia de duas ou mais cadeias é conhecido como o problema da maior subcadeia comum.

returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. string is searched backwards
deve a posição de um sub- texto dentro de texto, ou - 1 se não for encontrado. o texto é procurado de trás para a frente

for character-type data, there are also several string functions available, such as concatenation, trim, and substring functions.
para dados de caracteres, também se encontram disponíveis várias funções de cadeias, tais como as funções de concatenação, corte e subtração.