Je was op zoek naar: successful people learn that less means more (Engels - Portugees)

successful people learn that less means more
pessoas bem sucedidas aprender que menos significa mais

the telephone directory in 1984 had let most people learn that 01 was for hong kong and 00 was for other countries when making idd calls.
a lista telefónica de 1984 informava que 01 era o indicativo internacional nas chamadas para hong kong e 00 para outros países.

we learn, maybe not the famous ted audience, but so many other people learn, that the unknown, the doubts, the question marks are dangerous.
nós aprendemos, talvez não a famosa audiência do ted, mas tantas outras pessoas aprendem que o desconhecido, as dúvidas, os pontos de interrogação são perigosos.

according to gigerenzer, there are situations when less means more, depending on one's capacity to choose the most adequate options.
segundo gigerenzer, há situações em que menos é mais, dependendo da capacidade de escolher as opções mais adequadas.

and from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by allah's leave.
ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem: somos tão somente uma prova; nãovos torneis incrédulos! porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa.

and from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by allah's leave.
ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem: somos tão somente uma prova; nãovos torneis incrédulos! porém, os homens aprendiam de ambos como desunir o marido da sua esposa.

that was also the conclusion at the lisbon summit.i was therefore amazed to learn that less than three months after the event, both mrs péry, on behalf of the presidency and mrs diamantopoulou, on behalf of the commission had completely changed tack.
essa foi também a conclusão da cimeira de lisboa, motivo por que foi com espanto que tomei conhecimento do facto de que, nem três meses passados, tanto a senhora ministra péry, em nome da presidência, como a senhora comissária diamantopoulou, em nome da comissão, expressavam uma opinião totalmente diferente.

it is also regrettable, mr ferber, that you are in a minority in your own group, and what is even worse is if, as a former lead candidate for the social democrats – which is what i am – you have to listen to this gentleman with his unending ‘ more, more, more 'and nothing else, with no sign of comprehension that times have changed and that less might often mean more.
É igualmente lamentável, senhor deputado ferber, que faça parte de uma minoria no seio do seu próprio grupo e, o que é pior ainda é que, na qualidade de antigo candidato de primeira linha dos social-democratas -que é o meu caso -, se seja obrigado a ouvir este senhor repetir até à exaustão " mais, mais, mais ", e apenas isso, sem manifestar qualquer sinal de compreensão de que os tempos mudaram e que " menos " pode, muitas vezes, significar " mais ".