Je was op zoek naar: sumitomo (Engels - Portugees)

sumitomo group
sumitomo

0 controlled by che japanese sumitomo group.
deste modo, no plano da representatividade territorial, todos os contratos são contratos de

all the special privileges of sumitomo were lost.
todos os privilégios especiais de sumitomo foram perdidos.

they're in a joint venture with sumitomo.
trabalham em parceria com a sumitomo.

28case n°iv/m.1470 — goodyear/sumitomo
processo n° iv/m.1470 — goodyear/sumitomo

the sumitomo enterprise had its origins in mining and smelting.
a empresa de sumitomo teve suas origens em minar e em smelting.

sumitomo chemical and sumika fine chemicals v commission (vitamins)
sumitomo chemical e sumika fine chemicals v comissão (vitaminas)

the arrangements include a minority participation by the sumitomo corporation in the joint venture.
os acordos prevêem ainda uma participação mino­ritiria da sumitomo corporation na empresa co­mum.

toyo and sumitomo from japan have significantly strengthened their european presence through subsidiaries in europe.
as empresas japonesas toyo e a sumitomo consolidaram significativamente a sua presença na europa através da criação de filiais.

limited* sumitomo mitsui finance and leasing co., ltd.* the japan research institute.
o sumitomo mitsui financial group (tyo: 8316, ) é uma instituição financeira do japão.

falken tire, a sumitomo rubber industries (sri) brand, is a maker of automotive tires.
falken é uma marca de pneus da empresa japonesa sumitomo rubber industries.

whereas a dossier for the active substance etoxazol was submitted by sumitomo chemical agro europe sa to the french authorities on 21 april 1998;
considerando que a sumitomo chemical agro europe sa apresentou às autoridades francesas, em 21 de abril de 1998, um processo relativo à substância activa etoxazol;

[131] joined cases t-22/02 and t-23/02 sumitomo chemical co.
[131] processos apensos t-22/02 e t-23/02, sumitomo chemical co.

astra international, and the dongfeng nissan diesel motor co., ltd, a joint venture company with sumitomo corporation and dongfeng motor corporation.
nissan diesel motor co., ltd. ou ud é uma empresa japonesa produtora de motores diesel e modelos utilitários.

after the scandals of nick leeson and barings and in the last week of mr hamanaka and the sumitomo corporation we know that massive fraud and deception is happening today within these multinational financial institutions.
depois dos escândalos de nick leeson e do barings e, na semana passada, de hamanaka e da sumitono corporation, ficamos a saber que hoje em dia ocorrem fraudes e burlas de grandes proporções no seio destas instituições financeiras multinacionais.

they also include provisions for the joint venture to buy plant, materials and components through sumitomo, but at the joint venture's option rather than exclusively.
incluem umbém disposições que permitem à empresa comum comprar instalações, materiais e componentes através da sumitomo, o que, aliás, represenu uma faculdade e não uma obrigação de compra exclusiva.

for pyridalil a dossier was submitted by sumitomo chemical agro europe sas to the authorities of the netherlands on 28 march 2006 with an application to obtain its inclusion in annex i to directive 91/414/eec.
a empresa sumitomo chemical agro europe sas apresentou às autoridades dos países baixos, em 28 de março de 2006, um processo relativo à substância activa piridalil, acompanhado de um pedido de inclusão da referida substância no anexo i da directiva 91/414/cee.

sp tyres, incorporated in the united kingdom, is a part of the group of sumitomo rubber industries ltd, a japanese company; it supplies tyres under the dunlop and other brands.
a sp tyres, sociedade de direito britânica e parte do grupo japonês sumitomo rubber industries ltd,

==economy==the besshi copper mine (once considered to be one of the most productive in the world) jump-started the sumitomo corporation.
==economia==a mina de cobre de besshi (que já foi considerada uma das mais produtivas do mundo) deu origem aà empresa sumitomo.

the dossier submitted by sumitomo chemical agro europe sa to the commission and the member states with a view to the inclusion of etoxazol as active substance in annex i to directive 91/414/eec and which was referred to the standing committee on plant health on 15 october 1998.
o processo apresentado pela sumitomo chemical agro europe sa à comissão e aos estados-membros com vista à inclusão da substância activa etoxazol no anexo i da directiva 91/414/cee e submetido à apreciação do comité fitossanitário permanente em 15 de outubro de 1998.