Je was op zoek naar: swapping (Engels - Portugees)

swapping
técnica de trocas

hot swapping
hot swapping

row and column swapping
troca de linhas e colunas

restructuring through asset swapping
reestruturação através de trocas de ativos

b) swapping experience and publications;
b) a transferência de experiências e publicações;

configuration page 1 - row/ column swapping
passo 1 da configuração - troca das linhas/ colunas

ahci mode also allows for hot swapping drives.
o modo ahci também permite unidades comutação a quente (hot swap).

fair exchange: swapping local currencies for the euro
a introdução do euro será bastante positiva para os consumidores, pensa o pe. com

swapping criminal records: an aid to tackling international crime
os direitos a um processo equitativo, à assistência legal e a um julgamento num prazo razoável também devem ser harmonizados.

ditional floatingrate finance was acquired by swapping against fixed rate.
o complemento dos re­cursos a taxa variável foi obtido atra­vés de swaps de taxa fixa.

a. team members swapping is possible until one week prior the race.
a. a troca de membros da equipe é possível até uma semana antes da prova.

a typical example would be that of swapping the contents of two variables.
um exemplo típico seria o de trocar o conteúdo de duas variáveis.

it could lead to innovative forms of job-swapping and occupational mobility.
e a criatividade dos socialistas acaba aí.

information swapping between management authorities and monitoring committee members is far from perfect.
o intercâmbio de informações entre as autoridades de gestão e os membros dos comités de acompanhamento está longe de ser perfeito.

it also means enjoying multidisciplinary work, idea-swapping and brain-storming.
também significar gostar de trabalho multidisciplinar, troca de ideias e brainstorming.

if you have two drives on the same ide cable, try swapping the master/slave.
se houver duas unidades no mesmo cabo ide, experimente alternar entre master e slave.

if you have a spare cable, try swapping cables temporarily to see if your issue is resolved.
se você tiver um cabo de reserva, tente trocá-los temporariamente para ver se o problema se resolve.

it would allow parliament to participate fully in the process, not just by swapping shopping lists with you.
permitiria que o parlamento participasse plenamente no processo, não se limitando a trocar listas de compras com a comissão.

1.10 role swapping between arbiters and counsel is a clear conflict of interest which ceta fails to tackle.
1.10 a inversão de funções entre a arbitragem e o aconselhamento jurídico configura um claro conflito de interesses que o aecg não consegue resolver.

durch "swapping" könnten auch abnehmer ohne langfristige verträge von tarifen zwischen 34 und 35 eur profitieren.
durch "swapping" könnten auch abnehmer ohne langfristige verträge von tarifen zwischen 34 und 35 eur profitieren.