Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the investment will contribute to increased value-added to local resources, to a diversification of swazi-
exprime por outro lado os seus votos para que sejam efectuados esforços resolutos e coordenados a fim de informar e educar os fumadores acerca dos riscos que representa, nomeadamente o alto teor de alcatrão dos cigarros, bem como uma acção preventiva aflfa vor dos jovens.
because many swazi men work off the land either in the urban areas or in south africa, women are often the chief breadwinners.
já foi redigido um pequeno manual relativo à reparação e a manutenção de barragens de terra.
unlike the variant in the south of swaziland, the mpumalanga variety appears to be less influenced by zulu, and is thus considered closer to standard swazi.
ao contrário da variante do sul da suazilândia, a variante mpumalanga é menos influenciada pelo idioma zulu, sendo assim mais próxima do suázi padrão.
the competent authorities of swaziland have requested that the carriers royal swazi airways corporation and scan air charter be excluded from annex a because these carriers do not own any more any aircraft and therefore do not operate any services.
as autoridades competentes da suazilândia solicitaram que as transportadoras royal swazi airways corporation e scan air charter fossem retiradas do anexo a, atendendo a que haviam deixado de ser proprietárias de qualquer aeronave e, por conseguinte, de explorar quaisquer serviços.
on the other hand, the swazi sugar sector implemented a major restructuring process from 2003 to 2006 which, some sources estimate, reduced the labour force by about 45 percent.
por outro lado, o setor de açúcar swazi implementou um processo de reestruturação de 2003 para 2006 que, algumas fontes estimam, reduziu a força de trabalho em cerca de 45 por cento.
== grammar ===== nouns ===the swazi noun (') consists of two essential parts, the prefix (') and the stem ("").
== gramática ===== substantivos ===o substantivo do suázi (') consiste em duas partes essenciais, o prefixo (') e o tema ("").
==trade partners==the swazi economy is very closely linked to the economy of south africa, from which it receives over 90 percent of its imports and to which it sends about 70 percent of its exports.
cercado pela África do sul (exceto por uma pequena faixa de fronteira com moçambique), a suazilândia recebe deste país mais de 90% de suas importações e destina a este quase 60% de suas exportações.
the competent authorities of swaziland provided evidence by written submissions on 17 december 2009 of the withdrawal of the aocs and of the operating licenses for the following air carriers: aero africa (pty) ltd, jet africa (pty) ltd, royal swazi national airways, scan air charter ltd and swazi express airways. these air carriers have ceased their activities since 8 december 2009.
em 17 de dezembro de 2009, as autoridades competentes da suazilândia fizeram uma exposição por escrito à comissão que incluía elementos de prova da retirada do certificado de operador aéreo e das licenças de exploração das transportadoras aéreas seguintes: aero africa (pty) ltd, jet africa (pty) ltd, royal swazi national airways, scan air charter ltd e swazi express airways, as quais cessaram a sua actividade em 8 de dezembro de 2009.