Je was op zoek naar: take the shock away (Engels - Portugees)

to take the dust away
para tirar a poeira

the shock was far too great.
o choque foi demais.

thank you - the shock frame
obrigado - o quadro de choque

and take the table quite away,"
e a mesa, com tudo o que tinha em cima, desapareceu.

take the inhaler away from your mouth.
afaste o inalador da boca.

does the lubrication oil take the heat away?
será que a lubrificação do petróleo ter o calor fora?

that explained the shock and the speculation.
relativamente à transição, será possível reforçar o sme e consolidar o período transitório?

is the shock dangerous to other people?
o choque é perigoso para outras pessoas?

the name of the shock is european market integration.
esse choque intitula-se integração do mercado europeu.

... take the greatest care not to give away their collaborators.
evitar com o maior cuidado entregar os seus colaboradores.

he got over the shock of his father's death.
ele se recuperou do choque da morte de seu pai.

bring me a clean plate and take the dirty one away.
traga-me um prato limpo e leve o sujo.

gets it wrong, you press a button on the shock box.
se ele erra, pressione um botão na caixa de choque.

it was the result of the shock caused by the nice process.
tratou-se do resultado do choque provocado pelo processo de nice.

she still hadn't got over the shock of seeing him again.
ela ainda não tinha superado o choque de vê-lo novamente.

children suffer psychologically from hospitalization, not least from the shock of being away from their parents.
to davia, deve reconhecer-se que o direito das crianças en fermas é um caso particular, que efectivamente tem co notações próprias dentro do direito dos enfermos em geral.

the shock isn't painful, but it's a little annoying.
o choque não é doloroso, mas é um pouco atordoante.

the typical example is the shock i've learned from dr. bittencourt.
o exemplo típico é o do choque aprendi com dr. bittencourt.

the shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
o choque de uma maioria de dois terços fere, e fere até à medula.

take the syringe and pull sheath away from the reconstitution needle - donot twist.
não rode.