Je was op zoek naar: take them to the nearest public (Engels - Portugees)

reweigh to the nearest 0 71 mg.
pesar de novo com aproximação de 0,1 mg.

to round to the nearest integer
arredondar para o inteiro mais próximo

the nearest thousand.
dadas ao milhar mais próximo.

amounts are rounded to the nearest euro.
os montantes são arredondados ao euro mais próximo.

rounded to the nearest one decimal place
arredondado à casa decimal mais próxima

in addition, the nearest public transport around 700 m away.
existe também uma paragem de transportes públicos a cerca de 700 m do hotel.

transport to the nearest conference-approved port
transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência

the nearest public transport stop is only 5 minutes from the house.
a paragem de transportes públicos mais próxima fica a apenas 5 minutos da casa.

when they will be ready take them to the beaches =)
quando eles estarão prontos levá-los para as praias =)

round down (truncate) to the nearest integer.
arredonde (para baixo) para o número inteiro mais próximo.

the nearest public transport stops within walking distance from the hotel.
os transportes públicos encontram-se a poucos passos do hotel.

how can we take them to court and what are the penalties?
como é que os levamos a tribunal e como são as penas?

people take them to supplement the nutrients they get from their normal diet.
as pessoas tomam-nos enquanto suplemento aos nutrientes que efectivamente obtêm através da alimentação normal.

i will definitely take them to the minister responsible and to the irish government.
irei, sem dúvida, transmiti-las ao ministro competente e ao governo irlandês.

do not take them literally.
não considere-os literalmente.

"i want to toy with my guests and take them to the edge of comfort."
“quero brincar com os meus e levá-los ao limite daquilo que lhes é familiar.”

all personnel were allowed to take with them their personal belongings, as well as provisions sufficient for them to reach the nearest dutch settlement.
todos os funcionários foram autorizados a levar consigo seus pertences pessoais, bem como disposições suficientes para que cheguassem ao povoado holandês mais próximo.

is there a way to take them to netvibes or protopage?
de fato, existe uma maneira!

we shall, as we have done, take them to the wto and follow the consequences of that action.
denunciá-los-emos, tal como já fizemos, junto da omc e acataremos as consequências de tal acção.

it takes them to another world - the world of farmers.
ele os leva para um outro mundo - o mundo dos fazendeiros.