Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
tangled
Portugees
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
Laatste Update: 2014-05-22 Gebruiksfrequentie: 7 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
tangled yarn
fio emaranhado
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
gear becomes tangled
• volta ao aparelho
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
tangled suspension lines
cordas de suspensão entrelaçadas
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
the situation was tangled.
a situação era complicada.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
tangled up in eu administration?
emaranhado na administração da ue?
the development, however, has become tangled.
a situação complicou-se, porém.
Laatste Update: 2012-03-23 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
precision and imprecision get tangled in the verses.
precisão e imprecisão se enovelam nos versos.
Laatste Update: 2020-08-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
- “it’s got tangled in a fishing net!
- ficou presa numa rede de pesca! estamos paralisados! grita um guarda.
it seems to have got tangled up in its own methodology.
parece que a sua metodologia acabou mesmo por a enredar.
what tangled comments they made to avoid answering our questions.
que discursos intrincados para evitar responder às questões colocadas!
sensible solutions keep getting tangled up in the institutional undergrowth.
as soluções razoáveis acabam sempre por se perder no emaranhado institucional.
elastic fibers become thickened, tangled, degraded, and dysfunctional.
as fibras elásticas tornam-se espessadas, emaranhadas, degradadas e disfuncionais.
a journey in which space and time coordinates become a bit tangled ...
uma viagem em que as coordenadas do espaço e do tempo se tornam um pouco confusas…
it protects your hair from being sucked into and tangled inside the appliance.
protege o seu cabelo de ser aspirado e de se embaraçar no interior do aparelho.
the chocolate bar manufacturer also sponsored girls aloud's tangled up tour.
a fabricante da barra de chocolate também patrocinou a turnê do grupo "tangled up tour".
Laatste Update: 2016-03-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it revealed the tangled web in which all concerned are involved in one way or another.
ele revela-nos a confusão em que todos os elementos estão, de uma forma ou outra, implicados.
Laatste Update: 2012-03-23 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
but today we are facing a tangled web of programmes and a mountain of incoherent measures.
mas encontramo-nos, actualmente, perante uma panóplia de programas e um verdadeiro amontoado de medidas sem coerência.
nazi germany's tangled command structure made it difficult for rommel to achieve his task.
a estrutura de comando confusa da alemanha nazista tornou difícil para rommel alcançar sua tarefa.
Laatste Update: 2016-03-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
; "tangled strands": this mini-campaign takes place over four adventures.
;tangled strands:este mini-campanha decorre durante quatro aventuras.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten