Je was op zoek naar: tap again when done (Engels - Portugees)

when done
quando concluídos

exit when done
sair quando concluir

hang up when done
desconectar quando terminar

rewind when done playing
voltar ao inicio quando terminar

then tap again on the balloon of neighbouring cell.
em seguida, toque novamente no balão da vizinha.

then he will raise him up again when he please.
e, por fim, quando lhe aprouver, ressuscitá-lo-á.

please visit with us again when you are in this area.
por favor, visite-nos novamente quando você estiver nesta área.

rules, and became taut again when the strain was past.
regras, e se tornou taut novamente quando a estirpe foi passado.

it may happen again when you take the next dose of ketek.
pode acontecer novamente quando tomar a dose seguinte de ketek.

automatically shut down the computer when done.
desligar automaticamente o computador quando terminar.

append comment to the file name when done
anexar o comentário ao nome do arquivo quando terminar

3. this is how it looks, when done.
3. resultado final.

please enable the servers that were enabled originally again when possible.
quando possível, ative novamente os servidores que foram ativados originalmente.

they won't work when done over clothing. -----------------------
eles não irá funcionar quando feito ao longo do vestuário.

a couple of problems cropped up again when the budget was being debated.
no debate sobre o orçamento, surgiram, mais uma vez, dois problemas.

you should raise the matter again when mr pöttering is in the chair.
deve voltar a colocar a pergunta quando o senhor deputado pöttering estiver na presidência.

the same happened again when the first fork (gforge) followed the same path.
o mesmo aconteceu de novo quando o primeiro fork (gforge) seguiu o mesmo caminho.

churchill felt compelled to complain again when the duke gave a "defeatist" interview.
o primeiro-ministro foi obrigado a reclamar novamente quando o duque deu uma entrevista "derrotista".

disable tools | "when done" task after execution
desativar as ferramentas da tarefa | "quando concluída" após execução

what you do not like when done to yourself, do not to others.
aquilo que vós não gostais que seja feito a vós, não façais aos outros.