Je was op zoek naar: tax base (Engels - Portugees)

tax base
base tributária

tax base rule
regra que rege o apuramento das matérias coletáveis

the tax base,
a base tributável,

tax base reduction
redução da matéria colectável

tax-base erosion
erosão da base tributável

harmonising the tax base
harmonização das regras referentes à matéria coletável

value added tax base
matéria coletável do iva

=total tax base of €5m.
= total da matéria colectável de 5 milhões de euros.

a consolidated corporate tax base
introdução de uma matéria colectável consolidada do imposto sobre as sociedades

the consolidated tax base is 900.
a matéria colectável consolidada é 900.

the calculation of the tax base;
cálculo da matéria colectável;

common consolidated corporate tax base
matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades

reduction of tax base (france).
• refracção da base tributável (frança)

tax base: it is designed broadly.
matéria coletável: É entendido no seu sentido amplo.

section 1 tax base and tax differentiation
secÇÃo 1 base tributÁvel e diferenciaÇÃo do imposto

fixed tax base isk1030600000 – property tax
matéria coletável fixa de1030600000 isk – imposto predial

tax base reduction owing to the measure
redução da matéria colectável devida à medida

structural technical elements of the tax base,
elementos técnicos estruturais da matéria colectável,

allocating the tax base between member states
repartição da matéria colectável entre os estados‑membros

government itself needs a reliable tax base.
próprio governo necessita de uma base de confiança fiscal.