Je was op zoek naar: testified (Engels - Portugees)

he never testified.
jamais depôs.

he testified the truth.
ele testemunhou a verdade.

she testified that she saw the man.
ela testemunhou ter visto o homem.

they said, "yes, we have testified."
disseram: sim! testemunhamo-lo!

he testified to what god had done for him.
ele testemunhou acerca do que deus lhe tinha feito.

and i testified to that inquiry in secret.
e eu testemunhei essa investigação em segredo.

... as testified by a number of concrete examples
… tal como se atesta por diversos exemplos concretos

he testified: “i am the resurrection and the life.
ele testemunhou: "eu sou a ressurreição e a vida.

lino then testified on the 1981 murder of dominick napolitano.
* dominick "big trin" trinchera, assassinado em 1981.

he testified that he had deep sorrow for his disobedient people.
ele testemunhou que ele tinha profundo pesar pelo seu povo desobediente.

that testified to his awareness of what it means to be european.
a sua atitude provou que tem consciência do que significa ser europeu.

each believer testified as to how the lord had kept them over the years.
cada crente testemunhou a forma como o senhor os tinha guardado durante aqueles anos.

all the teenagers testified during the trial that they could see very well.
todos os adolescentes testemunharam durante o julgamento que eles podiam ver muito bem.

and this goodness of the creation is also testified to in very human signs.
e essa característica boa da criação é testemunhada também em sinais extremamente humanos.

for two months he testified to the people of the area about the christian god.
por dois meses ele testemunhou para o povo da região sobre o deus cristão.

even israeli soldiers have testified that they received orders to shoot at civilians.
até mesmo os soldados israelitas testemunharam ter recebido ordens no sentido de disparar sobre civis.

those victims who testified to our committee spoke of torture and other inhumane treatment.
as vítimas que testemunharam na nossa comissão fizeram referência a torturas e outros tratamentos desumanos.

mr sepi, who had chaired the study group, testified to the good work of the rapporteur.
m. sepi, que presidiu o grupo de estudo, deu testemunho do bom trabalho do relator.

clodius was a bitter opponent of cicero because cicero had testified against him in a sacrilege case.
clódio foi um opositor de cícero, pois cícero tinha testemunhado contra ele em um caso de sacrilégio.

i think this policy has been reasonably successful in finland, as testified by the present public system.
considero que, nesta linha de actuação, foram alcançados resultados razoáveis na finlândia, isto é, conseguiu-se desenvolver o sistema público actual.