Je was op zoek naar: thanks for the reply u thought u misunders... (Engels - Portugees)

thanks for the reply.
thanks for the reply.

and thanks for the thought!
e obrigado pelo seu interesse!

thanks for the reply – will do as you ask.
obrigado pela resposta – vai fazer como você pede.

thanks for the reply – will do as you ask. cheers
obrigado pela resposta – vai fazer como você pede . saúde

we are waiting for the reply.
estamos a aguardar resposta.

can i thank the commissioner for the reply.
(en) permitam-me que agradeça a resposta ao senhor comissário.

i wish to thank the council for the reply.
(en) agradeço ao conselho a sua resposta.

however, i do not particularly thank him for the reply which he has given me.
porém, não lhe agradeço especialmente a resposta que me deu.

thank you for the reply, commissioner, which sounds encouraging.
como tenciona fazer com que isto funcione na prática?

i thank you for the reply, even if it did not reveal anything new.
agradeço muito a resposta, ainda que não tenha trazido muito de novo.

i would like to express my thanks for the reply and for the summing up of the contents of the work programme and the provisions already adopted.
agradeço a resposta dada, assim como a síntese do conteúdo do programa de trabalho e das disposições já aprovadas.

thank you for the reply, commissioner, which sounds encouraging.
agradeço a sua resposta, senhor comissário, que parece encorajadora.

thank you, mr president, thank you, commissioner busquin, for the reply.
muito obrigado, senhor presidente.

hi frank thanks for the reply. i think the meeting we suggest is a good idea for may 5th at 11:30 am what do you think?
olá frank obrigado pela resposta. acho boa ideia a reunião sugerimos para o dia 5 de maio ás 11:30h que te parece?

thank you very much, madam president-in-office of the council, for the reply you have given me.
muito obrigado, senhora presidente em exercício do conselho, pela resposta que me facultou.

i want to thank the commissioner for the reply, even though i am not happy with the response given.
quero agradecer à senhora comissária pela sua resposta, apesar de não me agradar.

arbeloa muru (s). — (es) i want to express my thanks for the reply from the representative of the council of ministers.
cryer (s). - (en) permitam-me que manifeste o meu apoio ao senhor presidente em exercício por exortar os estados-membros a apoiarem as nações unidas.

i would next like to thank the commissioner for the reply he gave to my question and to simply say to him that i understand the reply.
quero agradecer agora ao senhor comissário pela resposta que deu à sua pergunta e dizer apenas que compreendo a resposta.

i would next like to thank the commissioner for the reply he gave to my question and to simply say to him that i un derstand the reply.
na proposta da comissão, uma ajuda especial deverá ser regulamentada mediante um quadro específico de apoio aos fornecedores tradicionais acp, quadro esse que esperamos seja aprovado em breve e que já foi, anteriormente, objecto de votação no âmbito do processo de urgência.

(lt) i thank the council member for the reply, but the reply does not satisfy me, because that is one of germany's priorities.
(lt) agradeço ao representante do conselho a sua resposta, embora seja uma resposta que não me satisfaz, porque se trata de uma das prioridades da alemanha.