Je was op zoek naar: that, because, for, when (Engels - Portugees)

that's because it is.
e são mesmo iguais.

was that because of race, perhaps?
era isso por causa da raça, talvez?

you do that because you are that.
o ofício, se você quiser usar essa palavra, seja de um ancião, encarregado, mestre, evangelista, ou seja qual for, é para ser espiritual, não oficial.

that's because he was suspicious ...
porque ele já tava 'desconfiado' ...

that's because it's cheaper.
simplesmente porque é mais barato.

that's because i wanted it to.
isso foi porque eu quis.

that’s because it’s so versatile.
isso é porque é tão versátil.

and that's because the urchins eat kelp.
e isso porque os ouriços comem as laminariales.

do you say that because you're afraid?
você diz isto por que está com medo?

now, see, that's because coke bottles are solid.
veja bem, isso é porque garrafas de coca são sólidas.

i say that because the deal was quite unique.
digo isto, porque foi um acordo único.

i mention that because it is an object lesson.
refiro esta ocorrência porque se trata de uma lição objectiva.

apart from that, because sugar-beet growing is a portuguese
não queria deixar de salientar a vossa

i had to say that because i am simply furious.
tinha de o dizer porque estou absolutamente furiosa.

and that's because he was in a special court.
e isso porque ele estava no tribunal especial.

and that's because it goes around in only 15 years.
e isso porque ela faz o caminho todo em apenas 15 anos.

but we cannot say that because we are talking about russia.
mas isso é algo que não podemos dizer, porque estamos a falar da rússia!

r.: that's because it's a virtual package.
r.: É porque é um pacote virtual.

is that because the directorate-general of industry is responsible?
será porque é a direcção-geral da indústria que é competente na matéria?

but you don't say that, because they're the guys you're targeting.
mas você não diz isso, porque eles são os caras que você está mirando.