Je was op zoek naar: that’s cool buddy (Engels - Portugees)

that's cool
que legal

"that's cool."
"legal."

um, that's cool
temos o google tradutor a nosso favor 😊

now that's cool!
agora que está fresco!

ca: well that's cool.
ca: bem isso é legal.

that cool photo
que foto legal

isn't that cool?
isso não é legal?

that's cool and inspirational ... girls need that.
isso é legal e inspirador ... garotas precisam disso.

ah, isn't that cool?
ah! isso não é legal?

i don't follow that, but that's cool."
eu não sigo isso, mas isso é legal."

that’s cool, but it’s not the same thing, right?
que legal, mas é diferente né?

that cool:) you here to study?
que legal :) você pra cá para estudar ?

oh? you can type without looking at the keyboard. that's cool!
oh? você consegue digitar sem olhar para o teclado. que legal!

basically, what i decided is okay guys, you want to watch me, that's cool.
basicamente, o que decidi foi: "ok rapazes, querem me vigiar, beleza.

it's not just, "wow, isn't that cool?"
não é só, "uau!, isso não é legal?"

my friends, no way they can be that cool and have good of a life.
meus amigos, não tem como eles serem tão legais e terem uma vida tão boa.

crochet has played a small role in that cool twist on the event.
crochê desempenhou um papel pequeno em que torcem legal sobre o evento.

even so, some on both sides of the ethnic divide hope that cool heads will prevail.
mesmo assim, algumas pessoas em ambos os lados da divisão étnica têm esperança de que a cabeça fria vai prevalecer.

if you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool-looking hand with the claws on it.
se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras

especially as i am not that cool with this topic in the first place. yet, we started, so we must finish.
especialmente e em primeiro lugar, porque não sou perita neste assunto. no entanto, começamos, portanto, devemos terminar.