Je was op zoek naar: that happiness become routine (Engels - Portugees)

that happiness become routine
que a felicidade se torna rotina

that happiness becomes routine
que a felicidade vire rotina

that happiness.
que a felicidade.

that happiness is infinite
felicidade é infinita

after half a year, life has become routine.
depois de meio ano, a vida dele se tornou uma rotina. "eu consigo encher meu dia.

political assassinations and police terror become routine.
os assassinatos políticos e o terror policial se fazem rotina.

1. the practice of slave work has become routine in pará
1. a prática do trabalho escravo virou rotina no sul do pará

few remind that happiness is within us.
poucos se lembram que a felicidade está dentro de nós mesmos.

do not forget that happiness does not last forever.
e não esqueçam que prazer não é sinônimo de felicidade e que felicidade não é um bem duradouro.

we then pressuposed that the publication of at least one clinical case supplement per year is to become routine.
assim, pressupomos que deva vir a ser rotina a edição de pelo menos um suplemento de casos clínicos a cada ano.

in any event, the work of joining sections has now become routine for fincantieri.
em todo o caso, o trabalho de junção das secções constitui actualmente uma intervenção de rotina para a fincantieri.

and that happiness is a whole other end of the equation.
e que a felicidade é totalmente o outro lado do problema.

that happiness was generally shared in western europe at the time.
na altura, essa alegria foi generalizada na europa ocidental.

remember that happiness is a way of travel – not a destination.
não deixe ontem ocupar muito hoje

dull or monotonous tasks are common (these are tasks which quickly become routine).
as tarefas fastidiosas ou monótonas são comuns (estas são tarefas que rapidamente se podem transformar em rotina).

links between departments within the commission and between community institutions must also become routine. convergence...
frequentemente, a progressão no domínio da formação é tributária de sólidas bases adquiridas em idade jovem.

everybody knows that happiness is good for the health of the body and of the mind.
todos já sabem, alegria faz bem para a saúde do corpo e da mente.

the contribution would be conditional on the costs being taken over by the member states once the system has become routine,
a participação está sujeita à condição de os custos passarem a ser suportados pelos estados-membros logo que o sistema de observadores assuma carácter de rotina,

and of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.
e, é claro, nós sabemos disso intuitivamente, que a felicidade não é somente a ausência da tristeza.

another cause for concern is the phenomenon of kidnappings, which have become routine practice for russia in the occupied zones.
outro motivo de preocupação é o fenómeno dos raptos, que se tornaram prática rotineira da rússia nas zonas ocupadas.