Je was op zoek naar: that was lovelyhow has been your day any way (Engels - Portugees)

and that has been your vocation...
e essa foi a sua vocação...

what has been your experience?
qual tem sido a experiência de vocês?

what has been your particular role?
que papel especíco neles tem desempenhado?

the apse that was originally at the east end has been removed.
a abside, que estava originalmente a leste, foi removida.

that was the rule under which this practice has been established.
foi nos termos desse artigo que esta prática se desenvolveu.

what has been your experience with publishers?
como foi sua experiência com editoras?

that which you have been made aware of has been your preparatory classes.
tudo o que aprenderam, foram as vossas aulas de pré-primária.

that was in april 2013. neither bishop has been heard from since.
o sequestro aconteceu em abril de 2013 e nenhum dos dois bispos voltou a ser visto desde então.

yes, father, such has been your gracious will.
sim, pai, assim foi do teu agrado.

nearly none of the materials has been classified as toxic or dangerous in any way.
quase nenhum material foi classificado como tóxico e perigoso de qualquer forma.

what has been your best experience at kaplan so far?
qual foi sua melhor experiência na kaplan até agora?

up till now, what has been your professional career path?
qual foi sua trajetória profissional até agora?

every proposal for action that was in any way specific or detailed has been eliminated from it.
parlamento quer, também, que os ingredientes sejam antecedidos da expressão «pelo menos».

where you have accepted their rule, that has been your free choice and it was not for us to intervene.
onde aceitaram o seu governo, foi uma escolha de livre arbítrio e não podemos intervir.

and if that has been your ungodly method of punishing your covenant children, you must repent before god and before your children this day!
e se esse tem sido o seu método ímpio de punir suas crianças do pacto, você deve arrepender-se diante de deus e diante dos seus filhos ainda hoje!

myoris: what has been your favourite moment of the season so far?
myoris:qual foi o seu momento preferido da temporada?

as you move into and through the higher dimensions, you will appreciate the beauty of creation that has been your potential all along.
6. ao deslocar-vos para dimensões mais altas e através delas, ireis apreciar a beleza da criação que tem sempre sido o vosso potencial.

that was and remains a good thing, and i believe, contrary to your view, mr pimenta, that it has been successful.
o que está e sempre esteve correcto e, na minha opinião, teve sucesso, meu caro colega pimenta, ao contrário do que acabaste de observar.

how do you sell yourself? what has been your experience with record companies and representatives?
como você se vende? qual é sua experiência com discográficas e representantes?

your greatest achievement in the spanish presidency has been your will, your team 's capacity for work.
o seu maior feito, o da presidência espanhola, foi o seu voluntarismo, a capacidade de trabalho da sua equipa.