Je was op zoek naar: thats so sweet of you (Engels - Portugees)

sweet of you
vc é muito linda sabia

very sweet of her.
muito querido da parte dela.

thats so awesome!!!!
pinguinado!!!

benerib's name means "sweet of heart".
o nome de benerib significa "doce de coração".

i am delighted that so many of you are enjoying researching ancient ireland.
fico contente que tantos de vocês estejam gostando de pesquisar sobre a irlanda antiga.

this excitement that so many of you are feeling is because you have remembered this.
esta euforia que muitos de vocês estão sentindo é porque vocês se lembraram.

is that so
est que si

it will remove the burden that so many of you carry, and the hardships it is causing.
isto removerá o fardo que tantos de vós carregais, bem como as dificuldades que isto está a causar.

is that so?
será isso?

i say this to you as the son of immigrants, knowing that so many of you are also descended from immigrants.
digo-vos isto como filho de imigrantes, sabendo que também muitos de vós sois descendentes de imigrantes.

why is that so?
e isto porquê?

is that so certain?
será isto assim?

that's so funny.
aquilo é tão divertido.

is that so complicated?
será assim tão complicado?

why is that so important?
havia um número considerável de propostas, o que é certamente positivo.

why is that so important?
por que razão é isso tão importante?

arinze: that’s so.
arinze: É verdade.

that's so rare these days.
== ligações externas ==

is that so, mr juncker?
isso é verdade, senhor juncker?

everyone's gonna hate that, so...
* seu baixista favorito é cliff burton.