Je was op zoek naar: the current repair operation cannot be can... (Engels - Portugees)

the current repair operation cannot be cancelled
français

the requested operation cannot be completed.
a operação pedida não pode ser completada.

this operation cannot be undone.
esta operação não pode ser desfeita.

the update operation cannot be interrupted once started.
a operação de actualização não pode ser interrompida uma vez iniciada.

the current challenges cannot be deferred or hesitated over.
os desafios dos tempos que passam não se compadecem com adiamentos nem permitem mais hesitações.

emails cannot be cancelled or superseded.
os e-mails não podem ser cancelados ou substituídos.

lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
trancar a disposição actual dos widgets anexáveis para que estes não possam ser movidos

many believe that the current economic system cannot be sustained.
muitos acreditam que o atual sistema econômico não pode ser sustentada.

cancel messages cannot be cancelled or superseded.
as mensagens de cancelamento não podem ser canceladas ou substituídas.

the current problems cannot be overcome by renouncing economic growth.
os problemas actuais não poderão ser resolvidos se se renunciar ao crescimento económico.

of course, the current problems cannot be attributed to the euro.
É evidente que os actuais problemas não podem ser imputados ao euro.

the operation cannot be performed because $(arg1) contains wildcards.
não é possível executar a operação porque $(arg1) contém curingas

this co-operation cannot be left to words alone.
essa cooperação não poderá ficar pelo nível das palavras.

this operation cannot be run on\nfiles containing wildcards.
não é possível executar esta operação em\nficheiros que contenham caracteres universais.

once the registration details and download instructions have been issued, they cannot be cancelled.
uma vez que os detalhes do registro e as instruções de download foram emitidos, eles não podem ser canceladas.

the alarm device shall be designed so that once activated it cannot be cancelled by passengers.
o dispositivo de alarme deve ser concebido de modo a, uma vez accionado, não poder ser cancelado pelos passageiros.

death occurs when the chemistry of life becomes so disorganized that normal operation cannot be restored.
a morte ocorre quando a química da vida se torna tão desorganizada que uma operação normal não consegue resolver.

the attribute "destination country" of the data group "transit operation" cannot be used.
o atributo "país de destino" do grupo de dados "operaÇÃo de trÂnsito" não pode ser utilizado.

if an order cannot be fulfilled it will automatically be cancelled and the customer reimbursed.
a encomenda do artigo será automaticamente anulado e o cliente reembolsado se a sua conta bancária tiver sido debitada.

the attribute "country of dispatch" of the data group "transit operation" cannot be used.
o atributo "país de expedição" do grupo de dados "operaÇÃo de trÂnsito" não pode ser utilizado.