Je was op zoek naar: the cutting edge (Engels - Portugees)

cutting edge
bordo de corte

cutting-edge
de ponta

honing the cutting edge
fórum de formação e de espírito empresarial

feel lost at the cutting edge
sentem-se perdidos com o novo

at the cutting edge of timber
no fio da madeira

at the cutting edge of the market
na vanguarda do mercado

research at the cutting edge of knowledge
ciência na fronteira do conhecimento

spoon-fed feel lost at the cutting edge
quem recebe tudo de mão beijada sente-se perdido com o novo

the cutting edge remians closed and protected.
a lâmina permanece fechada e protegida.

europe at the cutting edge of nanotechnology development
a europa na vanguarda da investigação em nanotecnologias

and even back then, michael was on the cutting edge.
mesmo naquela hora, michael era parte do processo.

remaining at the cutting edge of knowledge and technology
permanecer na ponta dos conhecimentos e da tecnologia

==the cutting edge==from 1983 to 1987, i.r.s.
"i.r.s.

it is even at the cutting edge of smart card technology.
lidera inclusivamente a tecnologia do cartão electrónico.

we are provided with equipment at the cutting edge of technology.
estamos equipados com equipamento na vanguarda da tecnologia.

for us, empirical science is on the cutting edge of knowledge.
para nós, a ciência empírica está na borda de corte do conhecimento.

of course the sector is at the cutting edge of globalisation.
É claro que o sector está na vanguarda da globalização.

the name of the game is to keep you 'at the cutting edge'.
a essência é mantê-la "ao corte".

at that point in time, philosophy was on the cutting edge of knowledge.
nesse ponto a tempo, a filosofia estava na borda de corte do conhecimento.

fendi can always be expected to be on the cutting edge of fashion.
fendi pode sempre vir a ser a vanguarda da moda.