Je was op zoek naar: the gift of the magi (Engels - Portugees)

the gift of the magi
o presente dos magos

the gift of love
o presente de amor

the gift of the holy spirit.
o dom do espírito santo.

the gift of faith
7. o dom da fé

celebrating the gift of life
celebrando o dom da vida

on the gift of perseverance.
o dom da perseverança (na fé).

this is the gift of life.
esta é uma dádiva de vida.

so we receive the gift of the faith.
e aí recebemos o dom, o presente da fé.

faith is the gift of god
14. a fé é o dom de deus

man has the gift of speech.
o homem tem o dom da fala.

it is the gift of the "word of knowledge.”
É o dom de uma palavra de conhecimento.

carries the gift of being able
carrega o dom de ser capaz

also we have the gift of sensitivity.
temos também o dom de sensibilidade.

do you have the gift of music?
você tem o dom da música!?

and you shall receive the gift of the holy spirit.
e recebereis o dom do espírito santo.

a smiling face is the gift of god.
uma expressão sorridente é um presente de deus.

bedouins call the camel the gift of god.
[os beduínos chamam o camelo um presente de deus.]

the gift of life is not whole, though.
mas o dom da vida não é completo.

maybe because they have the gift of resignation...
talvez seja porque elas têm o dom da renúncia...

begin to praise and thank god for the gift of the holy spirit.
comece a falar e dar graças a deus pelo dom do espírito santo.