Je was op zoek naar: the honshu is smoller than the new guinea (Engels - Portugees)

"the new is better than the old."
“o novo é melhor do que o velho.”

the solomon islands campaign then converged with the new guinea campaign.
a campanha nas ilhas salomão então convergiu na campanha para retomar as ilhas da nova guiné.

the new proposal is far better than the original.
a nova proposta é de longe melhor do que a proposta inicial.

the new paradigm is quite earlier than the old one.
o novo paradigma é um tanto anterior ao velho.

as a result, the campaign is referred to as part of both the new guinea and the solomon islands campaigns.
a campanha em bougainville fez, portanto, parte tanto das campanhas na nova guiné como nas ilhas salomão.

the new brain is actually kind of easier than the old brain.
o cérebro novo é na verdade mais fácil que o antigo

if the new version is faster than the old, or can do new things, it has improved.
se a nova versão for mais rápida que a anterior ou fizer coisas novas, ela melhorou.

the new testament reality is infinitely greater than the old testament prefigurement.
a realidade do novo testamento é infinitamente maior do que a prefigura do antigo testamento.

it is also valid even in cases when the brazilian article is better than the new england's.
vale até naqueles casos em que o artigo do brazilian é melhor que o do new england.

the new prada amber pour homme intense is much stronger than the original one.
o novo prada amber pour homme intenso é muito mais forte do que o original.

a fresh and dynamic team, the new commission is younger than the current commission.
equipa inédita e dinâmica, a nova comissão é mais jovem do que a atual.

on the new car market it is not possible to go much farther than the commission proposal.
além disso, pareceu-me que a maioria dos tipos de motor que surgirão no mercado após 1996 poderão todos alcançar os valoreslimite estipulados pela posição comum, dentro de uma medição combinada.

pigs, several additional species of rats, and the ancestor of the new guinea singing dog were introduced with human colonization.
porcos, diversas espécies de ratos e o ancestral do cão-cantor-da-nova-guiné foram introduzidos posteriormente à colonização humana.

because the new route is shorter than the original route, formula_23 must decrease.
porque a nova rota é mais curta que a original, formula_21 deve diminuir.

following this route, they settled on the coast of the new continent, in the site of the present new guinea and borneo islands.
seguindo essa rota, estabeleceram-se na pré-costa do novo continente, onde atualmente acham-se as ilhas de nova guiné e bornéu.

at first, the new tetrarchy seemed even more vigorous than the first.
a nova tetrarquia parecia inicialmente ainda mais forte que a anterior.

ease him into the new life-style, and make it better than the old.
ease-lo no novo estilo de vida, e torná-lo melhor do que o antigo.

following this route, they settled on the fore-coast of the new continent, where at present you find the islands of new guinea and borneo.
seguindo esta rota, estabeleceram-se na pré-costa do novo continente, onde atualmente se acham as ilhas da nova guiné e bornéu.

these actors are crucial to making the new system more effective than the current one.
estes actores são fundamentais para tornar o novo sistema mais eficaz do que o actual.

in the new enrolled students will repay their income equal to or greater than the stipulated minimum.
cancelamento aos 50 anos, para aqueles que completaram o curso antes dos 40 anos de idade.