Je was op zoek naar: the meeting host will let you in soon (Engels - Portugees)

ring the bell and the security guard will let you in.
tocar a campainha e da guarda de segurança deixá-lo-á por

i will let you rest
abraço

the meeting, be sure to let you know where you want!
a reunião, certifique-se de que você saiba onde você quer!

we will let you know!
we will let you know!

i will let you know asap
je vous fera savoir asap

i will let you guess.
deixar-vos-ei adivinhar.

will let you know how that goes.
deixá-lo saber isso vai.

eventually, they must let you in.
É assim que o senhor vê a situação, tenho certeza.

he will let loose the sky for you in plenteous rain,
enviar-vos-á do céu copiosas chuvas,

i will let you all know of course as soon as i find out more.
momentos depois, o cantor foi deixado em uma linha de trem.

do not worry that the design of our usb sticks will let you down.
não se preocupe que o projeto de nossas varas usb vai deixar você para baixo.

on the right moment, we will let you know the end of this phase.
no momento aprazível, sinalizaremos o término desta fase.

president. — i will let you know by tomorrow.
dessylas (cg). — (gr) senhor presidente, já decorreu mais de um mês desde que apresentei duas perguntas destinadas à ordem do dia de quarta-feira dessa semana.

if the leaf loss pattern doesn't look normal, we will let you know.
se o teste padrão da perda da folha não olhar normal, nós deixá-lo-emos saber.

i'm going to let you in on that secret.
eu vou ensinar a vocês o segredo.

this will let you configure keybindings which is specific to karm
isto permite-lhe configurar as teclas específicas do ktimetracker

i will let you and this house judge whether there is anything stupid in this amendment.
assim sendo, deixo simplesmente à vossa consideração e à consideração desta assembleia plenária a eventual estupidez desta alteração.

beast: sooner, i will let you know, who i am!
a besta – mas, eu mostrarei em breve tempo, quem sou eu!

building a barracks will let you train musketeers and other soldiers.
se construir um quartel, poderá treinar mosqueteiros e outros soldados.

go ahead in peace, god will let you know why he has called you.
o cristão sabe que deus se lembra dele, que deus o ama, que deus o acompanha, que deus o espera.