Je was op zoek naar: the monkenys are sleeping (Engels - Portugees)

the babies are sleeping
the babies are sleeping

all the others that dream are sleeping.
todos os outros que sonham estão dormindo.

when you see them, they are sleeping.
quando você as vê, elas estão dormindo.

the children are sleeping. please don't be so noisy.
as crianças estão dormindo. por favor, não faça tanto barulho.

you won’t hear it because you are sleeping.
você não vai ouvir isso, porque está dormindo.

some still are sleeping with their greatness dreams.
alguns ainda estão dormindo com os seus sonhos de grandeza.

some of them are sleeping and the other ones too agitated.
alguns adormecidos;outros, agitados.

christians who have died are sleeping, according to this passage.
os cristãos que faleceram estão dormindo, conforme este trecho.

however, the obstacle that stands by bad fortune, is that they are sleeping in their drawers.
contudo, o obstáculo que se levanta, por má fortuna, é estarem adormecidos nas suas gavetas.

after all, these are things that you will use when you are sleeping.
afinal, estas são coisas que você vai usar quando você está dormindo.

they are privileged even if, individually, they are sleeping under a bridge.
são privilegiados mesmo se, individualmente, estão dormindo sob uma ponte.

when you are sleeping, the hippocampus replays the events of the day for the neocortex.
acreditava-se que o armazenamento da memória seria distribuído por todo o cérebro.

the term sexual partners was adapted for use with a teenage audience as a replacement for boyfriend or someone you are sleeping with .
a expressão parceiros sexuais foi adaptada para o público adolescente como namorado ou alguém que você está ficando .

*anthony gutierrez annoys the female fighters in the house with his personality and crazy antics while they are sleeping.
*anthony gutierrez irrita as lutadoras da casa com sua personalidade e loucuras enquanto estão dormindo.

in other sections, we have also cited the work that the human brain performs, and its importance, while we are sleeping.
também citei, noutros apartados, o trabalho que realiza o cérebro quando estamos a dormir e a sua importância.

many are sleeping in the open, without adequate access to shelter, clean water or enough food.
muitos estão dormindo a céu aberto, sem acesso adequado à habitação, água potável ou comida suficiente.

when we are sleeping, we have an adaptative mechanism that protect us from ourselves or from injuries to other people.
quando estamos dormindo, nós possuímos um mecanismo adaptativo que nos protege de injúria contra nós mesmos contra outras pessoas.

here is another quality of those in the kingdom of heaven. suppose i come to your house, and praise you as a great lady while you are sleeping.
aqui está outra qualidade dos que estão no reino dos céus. suponha que eu vá a sua casa, e a elogie como uma grande dama, enquanto você está dormindo.

i am not at all pleased with the action taken by the council and the commission to serve the interests of the travelling public, who are sleeping in train stations.
não estou nada satisfeito com as medidas tomadas pelo conselho e pela comissão em defesa dos interesses do público que viaja, que está a dormir nas estações de comboios.

our competitors throughout the globe are sleeping; they have launched good initiatives, which makes it important for us to act as efficiently and quickly as possible in this area.
os nossos concorrentes não dormem e têm boas iniciativas, de modo que é importante que sejamos o mais eficazes e rápidos possível neste domínio.