Je was op zoek naar: the red pencil is under the book (Engels - Portugees)

the red pencil is under the book
o livro está sobre a mesa

the pencil is on the book
o lápis está no livro

the book is under the chair
o lápis está dentro da mochila

the cat is under the chair.
a gata está debaixo da cadeira.

the tool bar is under the menu bar.
a barra de ferramentas está sob a barra de menus.

the schoolbag is under to the books
a mochila está nos livros

no, the pen isn`t under the book?
não, a caneta não é sob o livro?

one is under the impression
a gente tem a impressão

the role of the board is under the spotlight
a função da administração é sob os holofotes

the world is under the hegemony of capital.
o mundo está subordinado à força hegemônica do capital.

no believer is under the law.
c) nenhum crente está debaixo da lei.

43% of the population is under the age of 15.
43% da população tem menos de 15 anos de idade.

and the best clay is under the house of commons.
e a melhor argila que existe está debaixo da câmara dos comuns.

my basket is under the table.
a minha cesta está debaixo da mesa.

the church is under the care of the capuchin community.
está sob o cuidado da comunidade capuchina.

canada is under the bristish domain.
canadá passa para o domínio inglês.

is under the command of $commander$
está sob as ordens de $commander$

the project is under the motto: "water for all!“
o projeto está sob o lema: "Água para todos!"

he is under the control of $controller$.
está sob o controle de: $controller$.

the correction is under the operator vision, hypercorrections being forbidden.
a correção é feita sob a vista do operador, não necessitando hipercorreção.