Je was op zoek naar: the scripture has said (Engels - Portugees)

and the scripture inscribed
pelo livro escrito,

listen to the scripture.
escutem o que diz a escritura.

for what said the scripture?
pois, que diz a escritura?

and by the scripture penned
pelo livro escrito,

the scripture cannot be broken.
a escritura não pode ser anulada.

by the scripture that maketh plain
pelo livro lúcido.

those who have made the scripture bits.
e que transformaram o alcorão em frangalhos!

"the scripture came from god, and not men.
“as escrituras vieram de deus, e não dos homens.

likewise, we revealed to you the scripture.
e assim te revelamos o livro.

now what work is the scripture talking about?
agora que trabalho é a escritura fala?

scripture has changed a lot, but not the language.
escritura mudou muito, mas não o idioma.

living the scripture is different from reading the scripture.
viver a escritura é diferente de ler a escritura.

nor, if scripture has contradictions in it is it perfect and infallible.
nem ela é perfeita e infalível, caso contenha contradições.

also, this implies that scripture has been written for two distinct recipients.
além do mais, isto implica que a escritura foi escrita para dois receptores distintos.

[allah] said, "o john, take the scripture with determination."
(foi dito): Ó yahia, observa fervorosamente o livro!

the phrase “as the scripture has said” means that whoever believes in the gospel of the water and the spirit can receive the holy spirit.
a frase “como diz a escritura” significa que qualquer um que crer no evangelho da água e do espírito pode receber o espírito santo.

if not, you are missing out on a promise of god available to all that believe on him, as the scripture has said (john 7:38, 39).
senão você está perdendo uma promessa de deus disponível a todos os que crêem nele, como diz a escritura (joão 7:38-39).

that is what the scriptures say.
isto é o que as escrituras dizem.

studying the scriptures is hard work.
estudar as escrituras é tarefa árdua.

the scriptures of abraham and moses.
nos livros de abraão e de moisés.