Je was op zoek naar: the shortest (Engels - Portugees)

the shortest
o mais curto

the shortest path to failure
o caminho mais curto para fracasso

what is the shortest route?
qual é o caminho mais curto?

the shortest constitution in the world
a menor constituição do mundo

the shortest length was thirty days.
a duração mais curta era trinta dias.

how do you know it is the shortest?
como você sabe que esse é o menor trajeto?

one of the shortest rivers on earth
um dos menores rios do mundo

great geniuses have the shortest biographies.
grandes gênios têm as mais curtas biografias.

which courses have the shortest duration?
quais cursos têm a menor duração?

2) suicide in the shortest possible time.
2) suicídio no menor tempo possível.

the paths found are the shortest possible.
os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis.

it is one of the shortest verses in the book.
o propósito dele é demasiado ao nosso entendimento.

the shortest transit time at the most competitive prices
os melhores tempos de transito, assim como os preços mais competitivos.

irish men have the shortest, with 76.6 years.
adopção pelo conselho em 5 de abril.

it was the shortest speech ever given by a commissioner.
foi certamente o discurso mais breve alguma vez proferido por um comissário.

the shortest distance between two points is a straight line
a distância mais curta entre dois pontos é uma linha recta

thirdly, this is the shortest speech i have made so far!
em terceiro lugar, esta é a intervenção mais curta que alguma vez proferi!

for me defending well means defending for the shortest time possible.
para mim, defender bem significa defender para o menor tempo possível.

additional anthropometric dimensions of the shortest and tallest driving staff
dimensões antropométricas adicionais dos maquinistas mais baixos e mais altos

i’m afraid this will be the shortest of the boeuf chronicles.
temo que esta será a mais curta de todas as crônicas do boi.