Je was op zoek naar: the slaughter date for the below orders (Engels - Portugees)

the due date for the collection.
a data de vencimento para a cobrança.

arrange for the slaughter of the animals.
determinar o abate dos animais.

call date for the commitment
data de execução do compromisso

due date for the payment: …
data de vencimento do pagamento:

another date for the refund;
outra data para a restituição;

installations for the slaughter of animals.
instalações destinadas ao abate de animais;

expected date for the final opinion:
data prevista para o parecer final:

when the preparation is finished for the term extraction, follow the below process in order.
quando a preparação estiver concluída para a extração de termos, siga o processo abaixo, na ordem:

the scheduled dates for the tour concerts are:
as datas previstas para os concertos desta digressão são:

(closing date for the submission of tenders)
(termo do prazo para a apresentação de propostas)

see the below tables for the supported migrations:
consulte as tabelas abaixo sobre informações das migrações suportadas:

premium for the slaughter of adult cattle other than cows
prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas

the following shall be eligible for the slaughter premium:
serão elegíveis para o prémio ao abate:

compensation for owners for the slaughter of animals subject to that programme.
a indemnização dos proprietários pelo abate de animais no âmbito desse programa.

those trade unionists who are in theft prime are mobilized for the slaughter.
os sindicalistas na flor da idade são mobilizados para a matança.

application dates for the ec type-approval
datas de aplicação da homologação ce

methods and procedure for the slaughter, preparation, packaging and transport of poultry;
métodos e processos de abate das aves de capoeira, sua preparação, acondicionamento e transporte,

milestones: dates for the following milestones:
principais etapas: datas das etapas seguintes:

e) for the slaughter of animals on the order of the health authority or for the well being of animals in the event of overpopulation of production structures or a ban on handling animals.
e) para o abate dos animais por ordem da autoridade sanitária responsável pelo bem-estar dos animais, em caso de número excessivo de animais nas instalações de produção ou na sequência da interdição de manutenção dos animais.

in order to be realistic, i further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force.
por outro lado, por uma questão de realismo, apoio o adiamento da data de aplicação destas disposições para três meses após a entrada em vigor da directiva.