Je was op zoek naar: the soldiers even entered their cells (Engels - Portugees)

the document with which he entered their territory;
o documento ao abrigo do qual entrou no seu território;

the soldiers gather.
os soldados se reúnem.

eliminate all the soldiers
eliminar todos os soldados

the soldiers of the i.
e a jagd.

where are the soldiers?
onde estão os soldados?

the windows of their cells frequently overlook the execution yards.
as janelas das celas permitem frequentemente ver os locais onde têm lugar as execuções.

even the soldiers’ wives caught this fighting mood from their husbands.
mesmo as mulheres dos soldados tomavam dos seus maridos o espírito combativo deles.

the commission has confirmed that the negotiations have entered their final phase.
a comissão confirmou que as negociações entraram na sua fase final.

the soldiers guarded the bridge.
os soldados protegiam a ponte.

it has not even entered into force.
o regulamento nem sequer está em vigor!

the parasites which have glycosomes present in their cells cannot make purine de novo.
os parasitas que têm glicosomos presentes em suas células não podem fazer a purina de novo.

he heard them promise the soldiers money, cars and even houses.
a união europeia tem a responsabilidade política e estratégica de defender e reforçar as perspectivas europeias e a integração dos países dos balcãs nas instituições europeias.

during the portuguese presidency the negotiations with the luxembourg group entered their final chapters.
durante a presidência portuguesa, foram abertos os últimos capítulos das negociações para o grupo do luxemburgo.

he heard them promise the soldiers money, cars and even houses.
ouviu-os prometer aos soldados dinheiro, carros e mesmo casas.

the bilateral negotiations for the 6 regional groupings have now formally entered their second phase:
foi formalmente aberta a segunda fase das negociações bilaterais para os 6 grupos regionais:

the soldiers could do nothing until spring.
os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

total number of individual ships that entered their ports at national level.
número total de navios distintos entrados nos respectivos portos, a nível nacional.

doubt or thoughts of war and rebelling against god should never have entered their mind.
qualquer dúvida ou pensamentos de guerra e se rebelar contra deus nunca deveria ter entrado sua mente.

they're watching the concert through their cell phone.
elas estão assistindo o show através de seus celulares.

"the soldiers responded with, "vive l'empereur!
" os soldados responderam com ""vive l'empereur!