Je was op zoek naar: the test is read (Engels - Portugees)

the test is:
teste:

the test is implementation.
o teste é a aplicação.

is read:
está lido:

the test is almost done".
o teste já está no fim".

the test is at 4 p.m.
a prova é às 16h00.

the test is currently in review.
o teste está atualmente em revisão.

the test is completed when either:
o ensaio termina quando:

if m2 > m1, the test is cancelled.
se m2 > m1, o ensaio é anulado.

the test is run for up to 28 days.
a duração dos ensaios prolonga-se até 28 dias.

the test is performed at room temperature;
o ensaio de biodegradação é efectuado à temperatura ambiente;

read the test slides.
ler as lâminas do teste.

the test is to be carried out twice.
far-se-ao dois ensaios.

document is read-only!
este documento é somente leitura!

the test is performed with the reference substance.
o ensaio é efectuado com a substância de referência.

(connection is read-only)
(ligação só leitura)

the room temperature at which the test is performed.
temperatura ambiente a que decorrer o ensaio ,

indicate whether the test is serological, virological etc.
indicar se se trata de um teste serológico, virológico, etc.

%1 folder is read-only.
a pasta com%1 está apenas para leitura.

ah, this is the test. is the whole body profiting?
para eu me gloriar, para ficar gratificado, para falar sobre a minha experiência? ah, este é o teste.

if m¹ < 0,85 (m¹ + m²), the test is cancelled.
se m¹ < 0,85 (m¹ + m²), o ensaio é anulado.