Je was op zoek naar: the tv is useful the cd player (Engels - Portugees)

the cd player dialog
a janela do leitor de cds

and the tv is not mine.
e também a televisão nem é minha.

only the tv is not working.
somente a tv não está funcionando.

the best way to use the program with a cd player is to number the album id the same as the cd player caddy.
a melhor maneira de usar o programa com um leitor de cd é o número do id do álbum o mesmo que o leitor de cd caddie.

therefore, there is no point in blaming the player or the cd because the cd player plays what is on the cd or dvd.
portanto, não há nenhum ponto em culpar o aparelho ou o cd, porque o aparelho que toca o cd reproduz o que está no cd ou no dvd.

the base trim level of this compact wagon features some of the more basic necessities in a vehicle, including the air conditioning unit and the cd player.
a base deste nível caimento compacto vagão características de algumas das mais básicas necessidades de um veículo, incluindo o ar condicionado e aparelho de cd player.

...there is a tv but the tv is bad and when i want to watch it ...then the tv doesn't work.
...aqui tem televisão, mas a televisão é ruim e quando eu quero ver... aí a televisão está ruim.

if you have a cd player with a large caddy you will be able to locate the album or song you wish to play in the database and then move the cd player to that album or song.
se você tiver um leitor de cd com um caddy grande, você será capaz de localizar o álbum ou música que você deseja jogar no banco de dados e, em seguida, transportar o leitor de cd para que o álbum ou música.

in view of this situation, and so that the pittsburgh g20 summit really is useful, the european union must defend strong regulatory measures that have real consequences.
perante esta situação, e para que a cimeira do g20 de pittsburgh seja verdadeiramente útil, a união europeia deve defender medidas fortes de regulação, que tenham consequências reais.

(i) although the court’s suggestion is useful the current priorities and resource constraints do not allow this recommendation to be pursued in the near future.
em resposta às recomendações do tribunal, o europeaid

while this shows that a screening at eu level is useful, the amount of rules in itself constitutes a serious threat to europe’s competitiveness.
embora isto mostre que é útil um exame a nível da ue, a quantidade de regras constitui só por si uma séria ameaça à competitividade da europa.

even when a team or teams are formed by great people, including some scientists, it is useful the interference of external agents because when the error arises is good:
mesmo quando uma equipa ou equipas são constituídas por grandes pessoas, incluindo alguns cientistas, é bom que haja a intromissão de agentes externos pois quando o erro surge é bom:

when this option is selected kscd will attempt to play the cd using direct digital playback. this option is useful if the cd-rom is not connected directly to the sound output on the computer. note that digital playback is slower than the normal method of playback.
quando esta opção está seleccionada, o kscd irá tentar tocar o cd, usando a reprodução digital directa. esta opção é útil se o cd-rom não está ligado directamente à saída de som do computador. repare que a reprodução digital é mais lenta que o método normal de reprodução.

when this option is selected kscd will attempt to play the cd using direct digital playback. this option is useful if the cd-rom is not connected directly to the sound output on the computer. note that digital playback consumes more system resources than the normal method of playback.
quando esta opção está seleccionada o kscd irá tentar tocar o cd usando a reprodução digital directa. esta opção é útil se o cd-rom não está ligado directamente à saída de som do computador. repare que a reprodução digital é mais lenta que o método normal de reprodução.

no fewer than 6,000 draft national technical regulations have beennotified to the commission since 1992.76while this shows that a screening at eu level is useful, the amount of rules in itself constitutes a serious threatto europe’s competitiveness.
nada menos do que 6.000 projectos de regulamentações técnicasnacionais foram notificados à comissão desde 199276 . embora isto mostre que é útil um exame a nível da ue, a quantidade de regras constitui só porsi uma séria ameaça à competitividade da europa.

through encryption techniques, which encode a signal so as to make it impossible to receive it without installing a decoder in the tv set, dbs pay-tv is perfectly practical.
por meio de técnicas de cifra, que codificam os sinais de modo a não poderem ser recebidos sem a instalação de um descodificador ligado ao televisor, o sistema dbs de televisão por subscrição é perfeitamente exequível.

he gets in the taxi and a cabbie (played by dave sheridan) realizes he has anthony as his passenger and puts a copy of the "by the way" single into the cd player to please him, making anthony smile mildly.
ele entra no táxi e um taxista (interpretado por dave sheridan) percebe que seu passageiro é anthony e então coloca uma cópia do single "by the way" no cd player do carro para o agradar.

i expect if we vote for enlargement, we shall get the cd player too! we need to send the message that we are not for sale; voters do not elect us to take gifts for work which we carry out within the remit of our public office.
um aspecto particularmente delicado desta actividade respeita à possibilidade de as pessoas ou entidades oferece rem aos deputados e aos seus assistentes benefícios que podem ser muito diversos, e não necessariamente económicos.

the nursery school teacher gives further information in necessary (for example: the cd-rom can be used to store data, the computer can read it, you can compare it to the cd that you put into a cd player, games are stored on it...).
a professora dá mais informações se necessário (por exemplo: o cd-rom pode ser usado para armazenar dados que o computador pode ler, pode comparar com o cd que coloca num leitor de cds para ouvir música, os jogos também são gravados em cd,...).

passive stand-by: the tv is connected to a power source, produces neither sound nor vision, and is waiting to be switched into the modes "off", "active stand-by" or "on" on receipt of a direct or indirect signal, e.g. from the remote control.
estado de vigília passivo - o televisor está ligado a uma fonte de energia sem produzir som nem imagem, à espera de ser comutado para o modo "desligado", "estado de vigília activo" ou "ligado", através da recepção de um sinal directo ou indirecto (por exemplo, por controlo remoto).