Je was op zoek naar: then tell na (Engels - Portugees)

then tell us what you think.
e digam-nos então o que pensam.

then, tell us who will use the images:
em seguida, nos informe quem vai utilizar as imagens:

try it and then tell me if it works for you!
experimenta e depois me conta aqui!

if you cannot give me any, then tell me and i leave.
se não pode me dar nenhuma, então me diga que vou embora.

then tell me (about) the human semen that you emit.
haveis reparado, acaso, no que ejaculais?

my task, sometimes tiring, is to enjoy it. and then tell it.
minha tarefa, às vezes cansativa, é para curtir dela. e depois contá-la.

if you experience any of these symptoms then tell your doctor or nurse immediately.
se sentir algum destes sintomas, informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro.

and maybe that we would then tell them: ok, it’s perfect!
e talvez, então, nós lhes dissessemos: ok, perfeito!

observers watching the maps would then tell the fighter groups what to do via direct communications.
obeservadores ver os mapas, então, contar os grupos de combate que fazer via comunicação direta.

they in due course become teachers and... they will then tell their students and so on".
estes portugueses acabariam por se integrar com a população local, deixando marcas culturais assimiladas pelos aborígenes.

how then, can the holy spirit tell one denomination one thing and then tell another just the opposite?
como pode então o espírito santo dizer uma coisa a uma denominação e então dizer a uma outra justamente o oposto?

- then tell me: did you place your umbrella to the right or the left of your shoes?
- então me diga: voce colocou o guarda-chuva do lado direito ou do lado esquerdo dos seus sapatos?

- then tell it that although man has a much shorter life, he also spends many days thinking he is useless.
- pois conte para ele que, apesar do ser humano ter uma vida muito mais curta, também passa muitos de seus dias pensando que é inútil.

you cannot say, on one hand, that it is too expensive and then tell us off for trying to save as much money as possible.
que não digam, por um lado, que isto fica caro enquanto, por outro lado, nos criticam por fazermos as coisas da maneira mais económica possível.

no-one has informed me about it but i am sure that will happen in the course of the evening and i will then tell mr tannock.
ninguém me informou sobre elas, mas estou certo de que isso vai acontecer no decurso desta noite e, nessa altura, informarei o senhor deputado tannock.

1. how can the holy spirit tell the lutherans the eucharist is the true presence of christ, and then tell the baptists it is only a symbol?
1. como pode o espírito santo dizer aos luteranos que a eucaristia é a presença verdadeira de cristo e então dizer aos batistas que é apenas um símbolo?

it is a bit futile for us to go to an independent state, make a deal with them, offer them a price and then tell them what they must do with the money.
É um pouco frívolo que nos dirijamos a um estado independente, que celebremos um acordo com ele, que lhe ofereçamos um preço e que, depois, lhe digamos o que deve fazer com o dinheiro.

greg then tells him rodrick tricked him and they go to his room only to find a sleeping rodrick.
greg e rowley vão ao quarto de rodrick para ver o apintonuário do 6° ano dele.

he then tells naruto the circumstances at loram, and gives naruto his hirashin kunai to hold on to.
então, ele diz para naruto as circunstância de rouran e dá para ele uma kunai com o selo do hiraishin no jutso.

callimachus then tells how artemis visited pan, the god of the forest, who gave her seven bitches and six dogs.
calímaco então conta como Ártemis visitou pan, o deus da floresta, que lhe deu sete cadelas e seis cães.