Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
school bag dres
catscratch cat
Laatste Update: 2011-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged.
depois, quando estava checando minha mochila, minha mãe pegou meu dever de casa e imediatamente viu que a assinatura era falsa.
change their hairstyle so that they look different and then add a proper school bag to their hand and make both of them ready for their first day of school.
você pode ajudá-los a escolher um uniforme da escola perfeita da coleção de vestidos de escola? mudar o seu penteado para que olham diferentes e então adicionar uma mochila adequada à sua mão e fazer os dois pronto para seu primeiro dia de escola.
it is being implemented by save the children jordan and will provide learning support with the supply of more than 150,000 school bags and stationary.
está para ser implementada pela save the children da jordânia. apoiará a aprendizagem oferecendo mais de 150 mil kits de material escolar.
according to an official report, the main causes are inadequate nutrition, absence of physical activity and school bags that are too heavy.
segundo um relatório oficial, as principais causas deste problema são uma alimentação inadequada, ausência de actividade física e pastas da escola demasiado pesadas.
the day some objects that did not belong to me were found in my school bag, you, with no offense, asked me to give them back to their legitimate owner, i realized you wanted me to be an honest person.
no dia em que alguns objetos alheios foram parar em minha mochila escolar, você, sem me ofender, me pediu para devolver ao legítimo dono, e compreendi que você queria fazer de mim uma pessoa honesta.
notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of briefcases and school bags originating in the people's republic of china.
aviso de início de um processo antidumping relativo às importações de pastas para documentos e de estudante originárias da república popular da china.
in the sessions scenario, there was always a girl doll which in real life was his sister carrying the school bag, coming to visit the boy doll who was in the hospital, lying in bed, receiving oxygen through a nose catheter and a physiological saline infusion through a peripheral venous puncture.
no cenário das sessões sempre estava presente uma boneca menina que na vida real era a sua irmã carregando a mochila da escola, vindo visitar o boneco menino hospitalizado, deitado na cama, recebendo oxigênio pelo cateter nasal e infusão de soro pela punção venosa periférica.
when the bell rang for the change of classes, one of the boys stood up, got his school bag was leaving when a classmate asked him: "aren't you going to stay for the math class?"
quando bateu a sineta para a troca de períodos, um dos guris se levantou, pegou sua mochila e ia saindo, quando outro colega perguntou a ele: "tu não vai ficar para a aula de matemática?".
at first, secours populaire bought them books, computers, school bags, trainers and equipment, and then in 2007 helped them set up the ensemble association, to which the air france foundation donated eur 30000 for a project called etniko.
É aqui que vivem os goli tzigani – os ciganos mais pobres, os pertencentes ao nível mais baixo da hierarquia.