Je was op zoek naar: there is one house (Engels - Portugees)

there is one god
há um só deus

there is one presidency
unicidade da presidência

there is one already.
essa escassez já existe.

because there is one!
É porque tem um!

but there is one exception.
mas há uma excepção.

well, there is one proviso.
bem, há uma condição.

- there is one just outside.
- duas.

there is one further point.
há ainda uma outra questão.

there is one problem, however.
há, evidentemente, um problema.

but - there is one huge problem.
mas - há um gigantesco problema.

:gilbert: there is one difference.
gilbert: existe uma diferença.

there are one house of stone under construction;
já com uma moradia em construção em pedra,

there is one point worth mentioning.
mas há um aspecto que merece verdadeiramente a nossa atenção.

there is one stumbling block, however.
existe também um grande entrave.

there is one special circumstance, however.
o facto de o senhor deputado le pen ter feito as suas declarações noutro país que não o seu constitui uma circunstância especial neste caso.

amongst the narrow streets there is one house with granite stonework round the windows and doors, that is likely to date back to the medieval period, and may have been re-used from an earlier building.
entre as ruas estreitas encontra-se uma casa com alvenaria em granito à volta das janelas e portas, que provavelmente data do período medieval, e podia ter sido reutilizada de um edifício ainda mais velho. um dos residentes mais velhos do esporão contou-nos que deste edifício é conhecido como “a casa do padre”.