Je was op zoek naar: these waves have peaks and troughs (Engels - Portugees)

flow peaks and volumes
volumes e picos de fluxos

these waves and pulsations are experienced as periods and cycles of time.
essas ondas e pulsações são experimentadas como períodos e ciclos de tempo.

"how to get a phd : managing the peaks and troughs of research.
how to get a phd : managing the peaks and troughs of research / estelle m. phillips and d.s.

these waves of pure energy will be our new focus.
estas ondas de pura energia serão nossos novos focos.

few are the times these waves make him rest in the sand.
poucas são as vezes que o fazem descansar na areia.

these waves will probably hit us when we least expect it.
estas ondas irão provavelmente bater em nós quando menos esperarmos.

peaks and troughs in 1992 seasonally-adjusted price to be reduced by 25 %.
a título transitório, e enquanto se aguarda a implementação da reforma proposta, redução do prémio caso um transformador compre mais de uma determinada percentagem de tabaco de qualidade inferior.

gives a better understanding of the peaks and troughs of each service through smarter statistical analysis.
entender a proposta de cada serviço por meio de análises estatísticas mais inteligentes.

as far as the council is concerned, i take the view that helsinki was a summit of peaks and troughs.
no que se refere ao conselho, sou de opinião que helsínquia teve altos e baixos.

.(nl) fluctuations, with their peaks and troughs, are characteristic of a market economy.
uma das características inerentes a uma economia de mercado é a ocorrência de flutuações, com altos e baixos.

all these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the huygens–fresnel principle.
todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de huygens-fresnel.

but many businesses cannot, and even those that can find it difficult to manage the peaks and troughs of incoming email.
mas muitos negócios não podem, e mesmo aqueles isso pode encontrá-lo difícil de controlar os picos e as calhas do email entrante.

the existence of these waves was predicted by john william strutt, lord rayleigh, in 1885.
a existência destas ondas foi prevista por john william strutt, lord rayleigh, em 1885.

these waves i and ii are the beginning of a wave (iii) of the super cycle that began in december 1998.
estas ondas i e ii são o início de uma onda (iii) do ciclo super que começou em dezembro de 1998.

the business risks, including absorbing the peaks and troughs in transport and repair activities, are then borne by a third party.
os riscos empresariais, tais como a acomodação aos picos e às quebras no transporte e na reparação, são transferidos para outros.

the faiths of those who are not united with god’s righteousness are like these waves in shallow water.
a fé daqueles que não estão unidos com a justiça de deus é como as ondas em águas rasas.

the german presidency was one of peaks and troughs, and whilst we have recognised its successes, there were also serious shortcomings, failures and blunders.
a presidência do conselho alemã foi uma presidência com altos e baixos, com êxitos que reconhecemos, mas também com deficiências graves, com insucessos e com erros cometidos.

an orderly and scheduled distribution of tasks among those ports saves public funding and better provides the port workers with sustainable employment without the unnecessary peaks and troughs.
uma repartição ordeira e metódica entre estes portos economiza dinheiro do erário público e proporciona aos trabalhadores portuários mais emprego e mais sustentável, sem desnecessários altos e baixos.

since electricity cannot be stored, a grid of this kind is very important in ensuring that peaks and troughs in both supply and demand in the member states can be coped with satisfactorily.
gostaria de chamar a atenção para o perigo de peculato, de ver alguns dos nossos grupos financeiros negociarem o acesso aos mercados e a paz civil das suas fábricas — basta ver como os industriais mundiais e, particularmente, europeus, actuam noutros lugares — com os grupos, os chefes, as facções mais poderosas e em condições em que os direitos do homem e o respeito por uma bósnia integrada talvez não constituam uma prioridade.

these waves of information are part of a catch-up program to get you ready for your brief time in your individual light chambers.
estas ondas de informação são parte de um programa de preparação para prepará-los para o seu breve tempo em suas câmaras de luz individuais.