Je was op zoek naar: this child reads well (Engels - Portugees)

what will this child be?
que será esta criança?

this child [drawing] [...].
É que essa criança [do desenho] [...].

i will look after this child.
vou cuidar desta criança.

"because this child came up here?"
“como essa criança veio parar aqui?”

to whom do we refer this child?
para quem encaminhar essa criança?

i see some of you recognize this child.
eu vejo que alguns de vocês reconhecem essa criança.

this child is going to open our heart.
É ele quem vem alargar o nosso coração.

age of mother at birth of this child?
idade da mãe no nascimento desta criança?

a brevity, brevity of everything with this child.
uma brevidade, uma concisão de tudo com essa criança.

this child is now the temple of the holy ghost!"
este meu filho é agora templo do espírito santo!”

this child never will be able to review its mother.
esta criança jamais poderá rever sua mãe.

there was some problem during pregnancy of this child?
houve algum problema durante a gravidez deste filho?

this child presented emotional issues that required psychological counseling.
essa criança apresentou problemas emocionais, sendo necessário acompanhamento psicológico.

today, we ask ourselves: "who will be this child?".
hoje perguntamo-nos: “que vai ser este menino?”.

are there conditions for full inclusion of this child in the society?
haverá condições de inclusão plena dessa criança na sociedade?

in many cases, though, this child process executes another program.
em muitos casos, porém, este processo filho executa outro programa.

seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.
este sistema de retenção para crianças também pode ser instalado em lugares sentados de outros veículos.

"this child is never going to be born again," she explains.
"essa criança não nascerá novamente", ela explica.

in fact, this child does not have much of a chance of completely fulfilling its destiny.
uma criança, efectivamente, sem muitas possibilidades de cumprir integralmente o destino que lhe foi traçado.

then, i think, we will be able to get this child onto the right track.
depois disso, creio que ficaremos em condições de pôr esta “criança” no caminho certo.