Je was op zoek naar: this is a continued hearing (Engels - Portugees)

this is a theme continued from the past.
este é um assunto que vem do passado.

a continued process
o processo continuado

of one year is assumed as a continued decline of the
é assumido como uma desvalorização continuada

consulting work is intensive and requires a continued commitment.
o trabalho de consultoria é intensivo e requer um empenho continuado.

the need for a continued role for ngos.
a necessidade de uma participação contínua das ong.

there is a continued need for broadening and deepening of sepa 6
8 6 as infra-estruturas devem cumprir os critÉrios do eurosistema quanto À conformidade com a sepa

the switchover is also a continued inflationary threat to food prices.
o "switch-over" constitui também uma constante ameaça inflacionista aos preços dos produtos alimentares.

the need for a continued role for ngos.8.
8.um mecanismo de suspensão para os países que desrespeitem sistematicamente os direitos humanos.

this is important in ensuring a continued level playing field with potential accession countries.
isto é importante para garantir a manutenção de condições homogéneas em relação a países candidatos à adesão.

do you think there is a continued need for this kind of prize?
penso que é isto que acontece com os três vencedores deste ano, cada um à sua maneira.

for the following years a continued support of ?
para os anos subsequentes, prevê-se um subsídio anual de ?

advancements were taking place on a continued basis.
os avanços não pararam de acontecer.

as a tool for this priority area a continued programme could make a significant contribution.
neste domínio prioritário, a prossecução do programa constituiria uma contribuição significativa.

let us use this report as a means of promoting a continued debate on this subject.
usemos este relatório como um meio de promover a continuação da reflexão e do debate.

a continued dual display of prices is a mixed blessing.
a continuação da dupla afixação de preços contém aspectos positivos e negativos.

i look forward to a continued relationship with the european parliament.
espero continuar a trabalhar com o parlamento europeu.

i hope that there will be a continued awareness of mutual interests.
faço votos para que a consciência do interesse económico mútuo se mantenha.

in the circumstances there is a continued need for a focus on the prevention of the transmission of the disease.
o indivíduo não tem força para fazer face a decisões que são tomadas pelos grandes interesses económicos e por mecanismos centrais.

i wish the delegation a continued enjoyable stay in the european union.
desejo à delegação que continue a ter uma estadia agradável na união europeia.

it includes a continued community action programme starting from 1 january 2000.
a proposta inclui um programa comunitário de acção contínuo com início em 1 de janeiro de 2000.