Je was op zoek naar: this is how the bonus plan will work in pr... (Engels - Portugees)

it is not clear how it will work in practice.
não é claro como funcionará na prática.

here is how the game will work.
aqui está como o jogo vai funcionar.

this is a misunderstanding of how the system will work.
penso que, pelo menos, esse enfoque devia ter sido dado.

here is an example of how citizens first will work in practice:
na prática, a iniciativa prioridade aos cidadãos funcionará da seguinte forma:

the question is whether this idea will work in practice.
a pergunta que se coloca é se resultará na prática.

so this is how this commission will work.
assim, eis a maneira como a comissão irá trabalhar.

let us hope that it will work in practice.
esperemos que assim venha a suceder.

but we want to know how the new system will work in practice in case we need it.
mas queremos saber como funcionará o novo sistema na prática em caso de dele necessitarmos.

this is how the internal market works in europe.
a taxa de mortalidade anual por acidentes de viação na europa é de 40 000 óbitos, razão incontestável para esse tipo de medida.

this is how the internal market works in europe.
É assim que funciona o mercado interno da europa.

we need, however, more clarity about how objective 4 will work in practice.
isto tem que ver com a forma como encaramos a subsidiariedade.

this is the direction we will work in, if the council and parliament are in agreement.
É nesse sentido que vamos trabalhar, se o conselho e o parlamento estiverem de acordo.

2.6.7 professional buyers who have seen the proposal do not think it will work in practice.
2.6.2 o comité das regiões vê, em contrapartida, com agrado que o ambiente seja citado como exemplo dos critérios a ponderar na adjudicação de contratos.

it will be up to the future discharge draftsmen to assess whether the system will work in practice.
e caberá aos futuros relatores de quitação avaliar se o sistema funcionará ou não na prática.

this is a good example of solidarity, as long as it actually works in practice.
tratase dum bom exemplo de solidariedade, se na prática funcionar realmente.

detailed guidance documents will be issued in due course, spelling out exactly how life+ will work in practice.
serão lançados no momento oportuno documentos de orientação que especificarão de forma exacta o modo de funcionamento do life+ na prática.

significant legislative reforms have been achieved in these two areas, but we need to see how they will work in practice.
foram conseguidas reformas legislativas significativas nestas duas áreas, mas é preciso que verificar como tudo funcionará na prática.

some stakeholders have requested further guidance on the interaction between different pieces of legislation and how these will work in practice.
algumas partes interessadas solicitaram orientações complementares sobre a interacção de diversos actos legislativos e sobre o funcionamento prático dos mesmos.

i have considerable reservations about how this will work in practice, but we should welcome the principle that mrs lucas has put forward.
tenho reservas consideráveis sobre a forma como isto poderá funcionar na prática, mas penso que deveríamos apoiar o princípio proposto pela senhora deputada lucas.

however, it is all too easy to imagine how well all this will work in practice, given the administrative capacity of the russian authorities.
no entanto, é bastante fácil imaginar como tudo isto irá funcionar na prática, dada a capacidade administrativa das autoridades russas.