Je was op zoek naar: this is when i was younger not sure on age (Engels - Portugees)

languages when i was younger.
aprendí algums idiomas quando era mais jovem.

so this is me when i was 11.
então esta imagem sou eu aos 11 anos.

this is myself, when i was a child.
esta sou eu mesma, quando criança.

i think i overdid it when i was younger.
acho que exagerei quando eu era mais jovem.

this is me with my dad when i was a little boy.
esse sou eu com meu pai quando eu era um garotinho.

and this is what my mother took me to when i was five.
e isto é para onde me levou minha mãe quando eu tinha cinco anos.

this is my first painting, when i was 12 years old.
este foi o meu primeiro quadro (tinha 12 anos).

this was my baseline. this is what i saw when i was a kid.
isto era minha referência. foi o que vi quando criança.

this is a picture i took when i was flying along the coast.
essa foto eu tirei quando estava sobrevoando o litoral.

this is when i launched a new monthly newsletter.
isto é, quando eu lancei uma novo boletim mensal.

when i was younger i played rugby and i recall a match that was not going well.
quando eu era mais novo, jogava râguebi, e lembro-me de um desafio que não estava a correr bem.

this is one of the hybrids that being so crossed, i'm not sure on the care it needs.
este é um dos híbrido que assim sendo cruzado, eu não sou certo no cuidado que necessita.

this is when i really started to appreciate and love crochet.
isto é, quando eu realmente comecei a apreciar e amar crochê.

and for me, a lot of this started when i was younger and my family used to go camping in upstate new york.
para mim, muito disso começou quando eu era jovem e minha família costumava acampar no interior de nova iorque.

when i was younger, i loaded and unloaded hundreds and hundreds of pigs and heads of cattle.
durante a minha juventude, carreguei e descarreguei centenas e centenas de porcos e de cabeças de gado.

this is how i was when i returned from the hospital after nearly four months.
eu era assim quando sai do hospital depois de quase quatro meses.

but when i was younger, our family had to go again for some time in japan in order to save money.
mas quando eu era menor, nossa família teve que passar novamente um tempo no japão para juntar dinheiro.

one testimony about how i find music is powerful is when i was still a soldier back then.
um testemunho de como descobri o poder da música é de quando eu ainda era um soldado.

back when i came to this world, i was not sure about what i was doing here, until i realized there was someone to guide me on my journey.
quando eu cheguei a este mundo, não sabia ao certo o que estava fazendo aqui, até que percebi que havia alguém para me orientar na jornada.

madam president, when i wrote my report on hiv/aids two years ago, i was not sure what the outcome would be.
isso é essencial, mas é muito dinheiro em relação ao compromisso dos eua de 15 mil milhões de euros durante 5 anos para o vih/sida, doença que mata 10 000 pessoas todos os dias.