Je was op zoek naar: this might take several minutes (Engels - Portugees)

this might take 10 minutes or more.
isso pode demorar 10 minutos ou mais.

preparing files on the disk... this may take several minutes
preparando os arquivos no disco... isto pode levar alguns minutos

this may take several minute
cela peut prendre plusieurs minutes

she continued this experiment for several minutes.
continuou com esse experimento por vários minutos.

this may last several minutes and sometimes for hours.
este maio passado diversos minutos e às vezes por horas.

calculating paths...\nthis may take several minutes.
calculando rotas...\nisto pode demorar vários minutos.

then with one, possibly several minutes.
em seguida, com um, eventualmente, vários minutos.

the acetowhiteness persists for several minutes.
o acetobranqueamento persiste por vários minutos.

they might take the car.
eles podem levar o carro.

for large partitions this might take some time.
para partições grandes isto pode demorar algum tempo.

depending on your connection and system this application might take up to 10 minutes to load
dependendo da sua ligação e sistema esta aplicação pode demorar até 10 minutos para carregar

rinse cautiously with water for several minutes.
enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.

retrieving all css keys. this might take a while.
a obter todas as chaves de css. isto poderá levar algum tempo.

for big files it might take several hours or even days to proceed.
para arquivos grandes, pode levar várias horas ou mesmo dias para prosseguir.

as is usual, this process will take several months.
como habitualmente, este processo levará meses.

benefix should be injected intravenously over several minutes.
benefix deve ser administrado por via intravenosa ao longo de vários minutos.

ad migration can take several forms.
a migração do ad pode tomar diversas formas.

the collected information can be sent to the developers to improve the application. this might take a few minutes.
a informação recolhida pode ser enviada aos programadores de modo a melhorar a aplicação. isto pode demorar alguns minutos.

she was living in cottage grove so this might take some time.
ela estava morando em cottage grove então isso pode levar algum tempo.

2 least 45 minutes (alternatively, they may take several breaks of 15 minutes).
estão previstas interrupções de 45 minutos após 4 horas e meia de condução (ou várias interrupções de 15 minutos). 5.