Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-life to those who find them.
n vida a aqueles que os encontram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for those who find the fee cha...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for those who find things hard to
por último, a união europeia deve dotar-se dos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stern: all those who find themselves in need.
stern: todos os que se encontram em necessidade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how blessed are those who find this key to joy and peace!
bem aventurados aqueles que encontram a chave da alegria e paz!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for those who find it difficult not to be anxious for other people.
para aqueles que acham difícil não ficarem preocupados com outras pessoas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believe those who are seeking the truth. doubt those who find it.
acredite naqueles que estão buscando a verdade. duvide dos que a encontram.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who find work and otherwise meet the conditions, will be entitled to the eea permit.
aqueles que encontram trabalho e de outra forma cumprir as condições, terá direito à licença eee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 for they are life to those who find them, healing and health to all their flesh .
22porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are those who find out their mission soon and go to great lengths in fulfilling it.
existem aqueles que logo a descobrem e se esmeram no cumprimento dela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for those who find the advancements too quick there will be adequate guidance given in due course.
para aqueles que acham os avanços muito rápidos, haverá uma orientação adequada, dada no devido tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who find themselves unable to do so, will have no right to claim ascension, and will have more to learn.
os que se acharem incapazes de consegui-lo, não terão direito de pedir a ascensão e terão muito a aprender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among those who find the directive useful, however, there are varying opinions as regards timing and conditions:
entre os interessados favoráveis a uma directiva, há contudo diferentes opiniões quanto à melhor oportunidade e às condições de base:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and let those who find not the financial means for marriage keep themselves chaste, until allah enriches them of his bounty.
aqueles que não possuem recursos para casar-se, que se mantenham castos, até que deus os enriqueça com a sua graça.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
those who choose to stay here will find they are very close by to the famous teatro colón as well as many other monuments, some more famous still such as the obelisk.
você ficará muito perto do famoso teatro colón, e de muitos outros monumentos conhecidos da cidade, como o obelisco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can they resort to law if they find they have problems?
poderão recorrer à legislação caso surjam problemas?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
however, even those who succeed in setting up their own company based on their own business idea find they often have to fight harder that franchise start-ups.
no entanto, qualquer um que consegue abrir seu próprio negócio a partir da sua própria idéia de negócio, passa muitas vezes por mais dificuldades no negócio corrente do que um fundador da franquia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: