Je was op zoek naar: to age wine (Engels - Portugees)

to age
envelhecer

(to age 12)
(aos 12 anos)

addition to age
agravamento de idade

from age to age the same,
de tempo em tempos o mesmo,

reduction in salary due to age
abatimento de idade

beauty is not related to age.
a beleza não está relacionada com a idade.

analysis of variables according to age
análise de variáveis considerando o agrupamento por idade

we had to age the teeth over time.
tivemos que envelhecer seus dentes com o tempo.

first to age up is first to die.
primeiro a avançar, primeiro a morrer.

e low intelligence quotient according to age;
e quociente de inteligência rebaixado para a idade;

all schooling is according to age and comprehension.
toda escolaridade está de acordo com idade e compreensão.

exemption in return for recruitment related to age
2.1.1 - isenção do pagamento de contribuições, relacionada com a idade do assalariado recrutado

no dose adjustment is required in relation to age.
não é necessário ajuste da dose relacionado com a idade.

- probable resignation of 3% up to age 55;
- probabilidade de demissão de 3% até à idade de 55 anos;

target for 2004 corresponds to age group 20-64.
a meta para 2004 corresponde ao grupo etário 20‑64.

this consumption varies according to age and social group.
esse consumo varia de acordo com a idade e a classe social.

with regard to age group, this prevalence increased with age.
em relação à faixa etária, observou-se que a prevalência de tmc aumentava com a idade.

the 40 subjects were grouped according to age, as follows:
os 40 indivíduos foram reunidos conforme a idade em:

- reduced increase in height or weight, compared to age.
muito frequente: • infecção viral • dificuldade em engolir acompanhada por dor de ouvidos e glândulas inchadas, anginas, boca seca, tosse, sintomas de tipo gripal. • diminuição no número de glóbulos vermelhos do sangue que podem tornar a pele pálida ou causar fraqueza e dificuldade em respirar. • alterações sanguíneas que podem ser caracterizadas por febre, arrepios, anginas, úlceras na boca ou garganta. • depressão, dificuldade em adormecer, alteração do humor, ansiedade, cansaço, letargia, irritabilidade. • dores de cabeça, tonturas, dificuldade em concentrar- se, tremores. • perda de apetite, náuseas, diarreia, dor abdominal, vómitos, perda de peso. • queda de cabelo, comichão, pele seca, erupção cutânea. • dores musculares, das articulações ou ossos • inflamação ou reacção no local de injecção, febre

bmi classification followed the international standard, stratified according to age.
a classificação do imc seguiu o padrão internacional, estratificado por idade.