Je was op zoek naar: to alter (Engels - Portugees)

this is now to alter.
isto agora deve mudar.

to alter the contested decision
reformar a decisão impugnada

one cannot begin to alter...
...

to alter, change form or quality.
alterar, mudar a forma ou qualidade.

we need to alter our transport policy.
precisamos de mudar a nossa política de transportes.

what can we do to alter the trends?
como é que se pode contrariar esta tendência?

difficult to alter or give up right away.
de imediato.

but all these definitions were liable to alter.
recordou que todas estas definições eram susceptíveis de evoluir.

if it did, it was too late to alter anything.
se o fez, era demasiado tarde para alterar alguma coisa.

you should not need to alter this value manually.
você não deveria precisar alterar este valor manualmente.

calls on the council to alter the text accordingly;
convida o conselho a alterar o texto no mesmo sentido;

to alter the conditions of an authorised service ( 3 )
alteraÇÃo das condiÇÕes de um serviÇo autorizado ( 3 )

however, none of these were such to alter the conclusions.
no entanto, nenhuma justificou que estas fossem alteradas.

it would not be appropriate to alter this original decision.
não é conveniente alterar esta decisão original.

clopidogrel was not shown to alter fertility in animal studies.
em estudos com animais, clopidogrel não mostrou alterar a fertilidade.

when is the cuban government going to alter its position?
quando irá o governo cubano alterar a sua posição?

no specific treatment available to alter the course of this disease.
não existe tratamento específico disponível para alterar o curso da doença.

acute conditions with the potential to alter renal function such as:
situações agudas com potencial para alterar a função renal, tais como:

the presidency's strategic document does nothing to alter this trend.
o documento estratégico da presidência não corrige esta tendência.

· acute conditions with the potential to alter renal function such as:
-doença grave ou crónica susceptível de provocar hipoxemia tecidular, como: