Je was op zoek naar: to end this preventable disease (Engels - Portugees)

this is a preventable disease.
esta é uma doença evitável.

vaccine preventable disease
doença prevenida por vacinação

this is preventable disease. waste of life.
essa doença pode ser prevenida. desperdício de vidas.

violence is a preventable disease
a violência é uma enfermidade evitável

to end this call, just hang up.
para acabar com esta chamada, basta desligar.

we need seriously to end this now.
temos que pôr seriamente termo a tudo isto agora.

is it possible to end this violence?
É possível acabar com essa violência?

one out of every fivedeaths is caused by a preventable disease.
uma em cadacinco mortes é causada por uma doença que se pode prevenir.

i accordingly voted to end this practice.
em conformidade com esta posição, o meu voto é no sentido de pôr termo a esta prática.

“santos, it’s time to end this.”
“santos, chegou a hora de dar um fim nisto”.

are you sure you want to end this opera session?
tem certeza que deseja finalizar esta sessão do opera?

the data saturation criterion was used to end this stage.
para encerramento dessa etapa, foi utilizado o critério de saturação de dados.

but sympathy is not enough to end this tragic spiral.
khadafi e a líbia, sejam quais forem as responsabilidades que lhes são atribuídas?

we now need a baltic sea action plan to end this.
precisamos hoje de um plano de acção para o mar báltico que permita pôr fim a este fenómeno.

but the incident brought me to the decision to end this trip.
mas este incedente me levou a tomar a decis o de acabar esta viagem.

we have got to end this turkish blackmail of the european community.
espero, desta forma, ter respondido correcta e adequadamente, em termos de conteúdo, à pergunta do senhor deputado.

i would call on the indian authorities to end this protectionist policy.
lanço um apelo às autoridades indianas para que ponham termo a esta política proteccionista.

to monitor and revaccinate hiv-infected patients when necessary can prevent vaccine-preventable disease outbreaks in this population.
monitorar e revacinar, quando necessário, os pacientes infectados pelo hiv pode prevenir surtos de doenças imunopreveníveis nessa população.

what specific measures can be put in place to end this imbalance?
que medidas concretas podem ser implementadas para pôr fim a esse desequilíbrio?

the pneumococcal amc offers an unprecedented opportunity for countries to protect their children from this preventable killer.
o amc para a doença pneumocócica oferece uma oportunidade sem precedentes de os países protegerem as suas crianças contra esta doença mortífera evitável.