Je was op zoek naar: to god be the glory (Engels - Portugees)

to god be the glory
a deus seja a gloria

to god be glory!
glorificado seja deus!

to whom be the glory forever and ever. amen.
a quem seja a glória para todo o sempre. amém.

bask in the glory
desfrutar da glória

the glory of god.
a glória de deus.

and the glory forever,
para sempre,

) the glory of poetry.
) a glória da poesia.

the glory of the perfection...
a glória da perfeição...

all the glory is god's.
toda glória é de deus.

god be with you
deus esteja contigo

god be with you.
ficam com deus.

god be praised!
deus seja louvado!

blessed be the glory of the lord for he is our king.”
abençoada seja a glória do senhor, pois ele é o nosso rei”.

may god be with you.
deus vos ampare.

may god be praised.
deus seja louvado.

the glory must go to god for a vision fulfilled.
a glória pelo cumprimento da visão deve ser dada só a deus.

4. can god be known?
4. podemos conhecer a deus?

but how can god be unjust?
mas como deus pode ser injusto?

that peace of god be with you.
que a paz do senhor vos acompanhe.

for of him, and through him, and to him, are all things. to him be the glory for ever! amen.
porque dele, e por ele, e para ele, são todas as coisas; glória, pois, a ele eternamente. amém.