Je was op zoek naar: to mean (Engels - Portugees)

to mean
o isto

this tone used to mean bad news.
este som costumava significar más notícias.

that seemed to mean so much?
isso parecia significar tanto?

what was this supposed to mean?
qual o significado desse gesto?

peak-to-mean ratio technique
técnica utilizando a razão pico/valor médio

his name has been suggested to mean:
seu nome foi sugerido querer dizer:

this the angel interpreted to mean that
o anjo deu a seguinte interpretação:

boy: what's that supposed to mean?
como assim?

it vir­tually came to mean a way of life.
até então, as trocas culturais e comerciais eram livres. o centro da europa, que cobria partes do que viria a tomar­se o leste e o

both cases would seem to mean a suspension.
parece tratar-se nos dois casos de suspensão.

what do you understand to mean by public order?
o que entende por isso?

and i want it to mean what i want it to say.”
É pois da verdade que esta charada trata.”

the normal life of the engine is considered to mean:
considera-se vida normal do motor:

better law-making does not have to mean fewer laws.
como disse, e como voltarei a enfatizar, o objecto do exercício não é modificar a qualidade do acervo numa dada secção.

bru purón going to mean in terms of capital movements.
besse sobre a qual se deverá voltar a consultar o parlamento europeu.

irregularities are taken to mean infringements of european regulations.
por irregularidades deve entender-se infracções aos regulamentos europeus.

"labour" is understood to mean homogeneous human labour.
"trabalho" quer dizer trabalho humano homogéneo.

and cutting emissions does not need to mean cutting economic activity.
e uma redução das emissões não significa necessariamente uma redução da actividade económica.

we understand review to mean ‘ improvement'not ‘ repeal’.
por revisão entendemos " melhoramento " mas não " abrogação ".

"joy"), which they interpreted to mean "sweet melody".
"alegria"), que eles interpretaram como significando "doce melodia".